Калимаҳои калидӣ дар ин соҳа
Тарҷума ва маҳаллисозии бозиҳо, Хизматрасониҳои дубляжи бозиҳо, Транскрипсия ва тарҷума ва зернавис кардани намоишномаҳои саҳнавӣ, Тарҷума ва маҳаллисозии интерфейси корбарии бозӣ, Тафсири ҷаҳонии чорабиниҳои киберспорт, Тарҷумаи матни бозӣ
Роҳҳои ҳалли TalkingChina
●Гурӯҳи касбӣ дар саноати кимиё, маъдан ва энергетика
Ширкати TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумаи бисёрзабона, касбӣ ва доимӣ таъсис додааст. Илова бар тарҷумонҳо, муҳаррирон ва корректорҳое, ки таҷрибаи ғанӣ дар соҳаи кимиё, маъдан ва энергетика доранд, мо инчунин баррасикунандагони техникӣ дорем. Онҳо дониш, таҷрибаи касбӣ ва таҷрибаи тарҷума дар ин соҳа доранд, ки асосан барои ислоҳи истилоҳот, посух додан ба мушкилоти касбӣ ва техникии тарҷумонҳо ва анҷом додани дарвозаҳои техникӣ масъуланд.
Гурӯҳи истеҳсолии TalkingChina аз мутахассисони забон, дарвозабонҳои техникӣ, муҳандисони маҳаллисозӣ, менеҷерони лоиҳа ва кормандони DTP иборат аст. Ҳар як узв дар соҳаҳое, ки масъули онҳост, таҷриба ва тахассуси соҳавӣ дорад.
●Тарҷумаи коммуникатсияҳои бозорӣ ва тарҷума аз забони англисӣ ба забони хориҷӣ аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода шудааст
Муошират дар ин соҳа забонҳои зиёдеро дар саросари ҷаҳон дар бар мегирад. Ду маҳсулоти TalkingChina Translation: тарҷумаи коммуникатсияи бозор ва тарҷума аз англисӣ ба забони хориҷӣ, ки аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода мешавад, махсусан ба ин ниёз посух медиҳанд ва ду нуқтаи асосии мушкилоти забон ва самаранокии маркетингро комилан ҳал мекунанд.
●Идоракунии шаффофи ҷараёни кор
Ҷараёнҳои кории TalkingChina Translation танзимшавандаанд. Пеш аз оғози лоиҳа, он барои муштарӣ комилан шаффоф аст. Мо барои лоиҳаҳо дар ин соҳа ҷараёни кории "Тарҷума + Таҳрир + Баррасии техникӣ (барои мундариҷаи техникӣ) + DTP + Корректура"-ро амалӣ мекунем ва бояд аз абзорҳои CAT ва абзорҳои идоракунии лоиҳа истифода шаванд.
●Хотираи тарҷумаи мушаххаси муштарӣ
TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат дар соҳаи молҳои истеъмолӣ дастурҳои услубӣ, истилоҳот ва хотираи тарҷумаи истисноиро муқаррар мекунад. Воситаҳои CAT-и абрӣ барои санҷиши номувофиқатии истилоҳот истифода мешаванд, ки кафолат медиҳанд, ки дастаҳо корпуси мушаххаси муштариёнро мубодила мекунанд ва самаранокӣ ва устувории сифатро беҳтар мекунанд.
●CAT-и абрӣ
Хотираи тарҷума тавассути абзорҳои CAT амалӣ карда мешавад, ки барои кам кардани бори кор ва сарфаи вақт аз корпусҳои такрорӣ истифода мебаранд; он метавонад мутобиқати тарҷума ва истилоҳотро, махсусан дар лоиҳаи тарҷумаи ҳамзамон ва таҳрир аз ҷониби тарҷумонҳо ва муҳаррирони гуногун, дақиқ назорат кунад, то мутобиқати тарҷумаро таъмин кунад.
●Сертификатсияи ISO
TalkingChina Translation як провайдери аълои хидматрасонии тарҷума дар ин соҳа аст, ки аз сертификатсияи ISO 9001:2008 ва ISO 9001:2015 гузаштааст. TalkingChina таҷриба ва таҷрибаи худро дар хидматрасонӣ ба зиёда аз 100 ширкати Fortune 500 дар тӯли 18 соли охир барои кӯмак ба шумо дар ҳалли самараноки мушкилоти забонӣ истифода хоҳад кард.
Ҳолат
Happy Interactive Entertainment як корхонаи баландтехнологӣ буда, дар таҳия, паҳнкунӣ ва амалиёти бозиҳои ҷаҳонӣ таҷриба дорад. Ширкат дар категорияҳои бозиҳои экшн, MMO ва RPG хеле хуб аст.
Ширкати тарҷумаи "Tang Neng" соли 2019 бо он ҳамкорӣ карданро оғоз кард ва асосан матнҳои бозиро аз чинӣ ба кореягӣ ва аз чинӣ ба англисӣ тарҷума мекард.
Happy Interactive Entertainment як корхонаи баландтехнологӣ буда, дар таҳия, паҳнкунӣ ва амалиёти бозиҳои ҷаҳонӣ таҷриба дорад. Ширкат дар категорияҳои бозиҳои экшн, MMO ва RPG хеле хуб аст.
Ширкати "Tang Neng Translation" соли 2019 бо он ҳамкорӣ карда, асосан матнҳои бозиро аз чинӣ ба кореягӣ ва аз чинӣ ба англисӣ тарҷума мекард.
Ширкати Lilith Games, ки соли 2013 таъсис ёфтааст, дар "Рӯйхати даромади ширкатҳои бозикунии чинӣ" дар ҷои сеюм қарор гирифт. Аз январ то апрели соли 2020, он дар рӯйхати "Рӯйхати даромади ширкатҳои бозикунии чинӣ дар хориҷа" дар ҷои аввал қарор гирифт.
Оҷонсии тарҷумаи "Tangneng" дар соли 2022 бо он созишномаи ҳамкорӣ имзо мекунад ва барои он хидматҳои тарҷумаро пешниҳод мекунад.
Мо дар ин соҳа чӣ кор мекунем
Ширкати TalkingChina Translation 11 маҳсулоти асосии тарҷумаро барои саноати кимиё, маъдан ва энергетика пешниҳод мекунад, ки аз ҷумлаи онҳо инҳоянд:
Паёми худро дар ин ҷо нависед ва ба мо фиристед
