Гурӯҳи тарҷумонҳо
Тавассути системаи баҳодиҳии тарҷумони TakingChina A/B/C ва интихоби қатъии 18 сол, TakingChina Translation дорои шумораи зиёди истеъдодҳои хуби тарҷума мебошад.Шумораи тарҷумонҳои ҷаҳонии имзошудаи мо беш аз 2000 нафарро ташкил медиҳад, ки беш аз 60 забонро фаро мегиранд.Тарҷумонҳои маъмултарин зиёда аз 350 нафаранд ва ин рақам барои тарҷумонҳои сатҳи баланд 250 нафарро ташкил медиҳад.
TalkingChina барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумаи касбӣ ва собит таъсис медиҳад.
1. Тарҷумон
вобаста ба соҳаи мушаххаси соҳа ва эҳтиёҷоти муштариён, менеҷерони лоиҳаи мо ба тарҷумонҳои мувофиқтарин барои лоиҳаҳои муштарӣ мувофиқат мекунанд;вақте ки тарҷумонҳо барои лоиҳаҳо тахассус доранд, мо кӯшиш мекунем, ки дастаро барои ин муштарии дарозмуддат ислоҳ кунем;
2. Муҳаррир
бо таҷрибаи чандинсолаи тарҷума, махсусан барои соҳаи соҳа, ки барои баррасии дузабона масъул аст.
3. Корректор
мутолиаи матни мавриди ҳадаф дар маҷмӯъ аз нигоҳи хонандаи мавриди ҳадаф ва аз назар гузаронии тарҷума бидуни истинод ба матни аслӣ, барои таъмини хониш ва равонии порчаҳои тарҷумашуда;
4. Шарҳи техникӣ
бо маълумоти техникӣ дар соҳаҳои гуногуни саноат ва таҷрибаи ғании тарҷума.Онҳо асосан барои ислоҳи истилоҳоти техникӣ дар тарҷума, ҷавоб додан ба саволҳои техникии тарҷумонҳо ва нигоҳ доштани дурустии техникӣ масъуланд.
5. Мутахассисони сифат
дорои маълумоти техникӣ дар соҳаҳои гуногуни саноат ва таҷрибаи ғании тарҷума, асосан барои ислоҳи истилоҳҳои техникӣ дар тарҷума, ҷавоб додан ба саволҳои техникии тарҷумонҳо ва нигоҳдории дурустии техникӣ масъул аст.
Барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумонҳо ва бознигарон таъсис ва муқаррар карда мешавад.Даста бо маҳсулот, фарҳанг ва афзалиятҳои муштарӣ ҳарчи бештар ошно мешавад, зеро ҳамкорӣ идома меёбад ва як гурӯҳи собит метавонад ба омӯзиш ва ҳамкорӣ бо муштарӣ мусоидат кунад.