Дар TalkingChina"WDTP"Системаи кафолати сифат,"П"ишора мекунад "Одамон", махсусан захирахои инсонии тарчима.Сифати мо то андозае аз системаи дақиқи таҳқиқи тарҷумонҳо ва системаи беназири рейтинги тарҷумонҳои A/B/C вобаста аст.
Баъди18ТалкингЧина дар тӯли солҳо кӯшишҳои интихоб ва санҷишро нишон медиҳад2,000тарчумонхо дар зиёда аз имзо60забонҳои саросари ҷаҳон, ки аз онҳо дар бораи350тарчумонхо ва250тарҷумонҳои сатҳи баланд бештар истифода мешаванд.Инҳо бешубҳа элитаҳои касби тарҷумонӣ ва тарҷумонӣ ҳастанд.
Тарҷумонҳои дараҷаи А
●Забони модарӣ, хитоӣ дар хориҷа ё баргашт барои забони хориҷӣ;нависандаи касбӣ ё тарҷумони беҳтарин.
●Бо таҷрибаи беш аз 8 соли тарҷума, таносуби мусбӣ аз 98% болотар аст.
●Интиқоли дақиқи маъно;ба таври возеҳ тарҷума кардани матн;қодир ба маҳаллисозии фарҳангӣ барои мундариҷаи тарҷумашуда;барои MarCom, алоқаи техникӣ, файлҳои ҳуқуқӣ, маводи молиявӣ ё тиббӣ мувофиқ аст.
●200-300% аз нархи стандартӣ.
Тарҷумонҳои дараҷаи B
●Аспирантура ё болотар аз он, 50% ба хориҷи Чин баргардонида мешаванд, ки таҷрибаи беш аз 5 солаи тарҷума доранд, ки таносуби мусбати фикру мулоҳизаҳои муштариён ба 90% мерасад.
●Интиқоли дақиқи маъно;озодона баён кардани матн;донистани забон ба сатҳи модарии забонҳои хориҷӣ наздик.
●Муносиб барои вазифаҳои тарҷума бо талаботи баланд;дараҷаи бештар истифодашавандаи тарҷумонҳо дар TalkingChina.
●150% нархи стандартӣ.
Тарҷумонҳои дараҷаи C
●Аспирантура ё болотар аз он, бо зиёда аз 2 сол таҷрибаи тарҷума ва таносуби посухи мусбати муштариён 80%.
●Интиқоли дурусти маъно;тасвири хуби матн.
●Муносиб барои вазифаҳои тарҷума бо талаботи умумӣ ва сарбории калон.
●Нархи стандартӣ.