Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
21 майи соли ҷорӣ, Мақомоти миллии танзими телекоммуникатсия (NTRA)-и Миср ба озмоишгоҳҳои гурӯҳи NTRA дар бораи талаботи нави ҳатмӣ барои дастурҳои таълимии забони арабӣ огоҳинома фиристод. Дар огоҳинома муқаррар карда мешавад, ки дастурҳои таълимии забони арабӣ барои маҳсулоте, ки барои мардум пешбинӣ шудаанд (масалан, телефонҳои мобилӣ, роутерҳои хонагӣ ва ғайра), бояд ном ва маълумоти тамосии ниҳоди тарҷумаро дар бар гиранд, ки бояд аз ҷониби ISO 17100 аккредитатсия шуда бошад ё аз ҷониби созмонҳои ҳукуматии араб эътироф шуда бошад.
ISO 17100 стандарти васеъ эътирофшуда ва муҳим дар соҳаи тарҷумаи ҷаҳонӣ буда, барои таъмини сифат ва касбияти хидматҳои тарҷума нигаронида шудааст. Он талаботи возеҳро барои захираҳои провайдерҳои хидматҳои тарҷума (аз ҷумла захираҳои инсонӣ ва захираҳои техникӣ), аз қабили муқаррар кардани стандартҳои тахассусӣ барои нақшҳо ба монанди тарҷумонҳо, корректорҳо, менеҷерони лоиҳа ва ғайра, пешниҳод мекунад ва дар айни замон тамоми раванди хидматҳои тарҷумаро муфассал шарҳ медиҳад ва ҳама фаъолиятҳоеро, ки метавонанд ба сифати тарҷума дар марҳилаҳои пеш аз тарҷума, тарҷума ва пас аз тарҷума таъсир расонанд, фаро мегирад. Гирифтани сертификатсияи ISO 17100 маънои онро дорад, ки провайдерҳои хидматҳои тарҷума ба сатҳи пешрафтаи байналмилалӣ дар идоракунии равандҳои тарҷума, сифати касбии кормандон, татбиқи техникӣ расидаанд ва метавонанд ба муштариён хидматҳои тарҷумаи босифат ва боэътимодро пешниҳод кунанд.
Ширкати TalkingChina аллакай соли 2022 сертификати ISO 17100:2015-и Системаи идоракунии тарҷумаро ба даст овард, ки ин пурра нишон медиҳад, ки TalkingChina аз ҷиҳати сифати хидматрасонии тарҷума ва маҳорати тарҷумон ба баландтарин стандартҳои байналмилалии тарҷума ҷавобгӯ аст. Илова бар ин, TalkingChina солҳои зиёд сертификати ISO 9001-ро дорад ва аз соли 2013 инҷониб ҳар сол аз сертификати байналмилалии "Системаи идоракунии сифат ISO 9001" мегузарад.
Ин тахассусҳои фахрӣ на танҳо далели қудрати тарҷумаи TalkingChina, балки инъикоси талошҳои бемайлони он барои сифати тарҷума ва сатҳи хизматрасонӣ мебошанд. Барои ширкатҳое, ки бояд ба талаботи нави дастури забони арабии NTRA дар Миср ҷавобгӯ бошанд, интихоби TalkingChina бешубҳа як қадами оқилона аст. Дар айни замон, дастаи касбии TalkingChina метавонад хусусиятҳои техникии маҳсулот ва ниёзҳои аудиторияи мақсаднокро дақиқ дарк кунад ва дастгирии қавӣ барои маҳсулотро дар бозори Миср таъмин намояд.
Ширкатҳо ба ҷаҳонишавӣ мераванд, TalkingChina бо ҳамкорон ҳамкорӣ мекунад, Go Global, Be Global. TalkingChina минбаъд низ ба хидматҳои касбии тарҷума такя хоҳад кард, расмиёти стандартиро қатъиян риоя хоҳад кард ва ба мизоҷон дар рафъи монеаҳои забонӣ дар бозорҳои хориҷӣ кӯмак хоҳад кард.
Вақти нашр: 01 июли соли 2025