Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Ширкати TalkingChina моҳи апрели соли гузашта бо беморхонаи Zhongshan, ки ба Донишгоҳи Фудан алоқаманд аст (минбаъд "Беморхонаи Zhongshan" номида мешавад), ҳамкории тарҷумавӣ барқарор кард. Дар доираи чаҳорчӯби ҳамкорӣ, TalkingChina асосан хидматҳои тарҷумаро барои маводи таблиғотӣ аз забони чинӣ ба англисӣ барои беморхонаи Zhongshan пешниҳод мекунад ва ба беморхона дар дастгирии забонӣ дар соҳаи муоширати байналмилалӣ кумак мерасонад.
Беморхонаи Чжуншан, ки соли 1937 таъсис ёфтааст, ба хотираи доктор Сун Ятсен, пешравони инқилоби демократии Чин, номгузорӣ шудааст. Ин яке аз аввалин беморхонаҳои калонҳаҷми умумӣ мебошад, ки аз ҷониби мардуми чинӣ таъсис ва идора карда мешаванд. Ин беморхона як беморхонаи таълимии ҳамаҷониба бо Донишгоҳи Фудан алоқаманд аст, ки аз ҷониби Вазорати маориф, Комиссияи миллии тандурустӣ ва Ҳукумати мардумии шаҳри Шанхай муштарак сохта ва идора карда мешавад. Он инчунин яке аз аввалин беморхонаҳои дараҷаи сеюми А дар Шанхай мебошад.
Ширкати TalkingChina як ширкати воқеъ дар Шанхай аст, ки беш аз 20 сол боз дар соҳаи тарҷумаи тиббӣ фаъолият мекунад. Он дар Шенҷен, Пекин ва Ню Йорк филиалҳо дорад ва барои шарикон дар соҳаҳои ҷаҳонии дорусозӣ ва илмҳои ҳаётӣ роҳҳои ҳалли тарҷумаи дараҷаи аввал, маҳаллисозӣ ва маҳсулотро дар хориҷа пешниҳод мекунад.
Солҳои зиёд аст, ки TalkingChina хидматҳоеро ба монанди тарҷума барои дархост ва бақайдгирии доруворӣ, тарҷумаи бисёрзабона барои содироти дастгоҳҳои тиббӣ, тарҷумаи мақолаҳои тиббӣ ва гузоришҳои тадқиқотӣ ва ғайра пешниҳод мекунад; тарҷумаи ҳамзамон, тарҷумаи пайдарпай, сӯҳбатҳо, тафсири аудитӣ ва ғайра. Воҳидҳои ҳамкорӣ инҳоянд: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, EziSurg Medical, parkway ва ғайра. Тавассути ҳамкорӣ бо ин корхонаҳо, TalkingChina таҷрибаи ғании соҳавӣ ҷамъ кардааст.
Дар оянда, TalkingChina ба омӯзиши соҳаи тарҷумаи тиббӣ идома хоҳад дод ва ба шарикон дар соҳаҳои ҷаҳонии дорусозӣ ва илмҳои ҳаёт имкон хоҳад дод, то дар бозори ҷаҳонӣ ба муваффақиятҳои бештар ноил шаванд.
Вақти нашр: 14 феврали соли 2025