Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Рӯзҳои 5 то 6 декабр дар Пекин Симпозиуми 10-уми байналмилалӣ оид ба санъати ҷангии Сун Тзу баргузор шуд ва TalkingChina барои ин чорабинӣ хидматҳои ҳамаҷонибаи забонӣ пешниҳод кард.
Мавзӯи ин семинар "Санъати ҷанги Сун Тсзу ва омӯзиши мутақобилаи тамаддунҳо" мебошад. Дар давоми конфронс 12 коршиноси чинӣ ва хориҷӣ суханронӣ карданд ва 55 намояндаи чинӣ ва хориҷӣ баҳсҳои гурӯҳиро дар шаш мавзӯъ, аз ҷумла "Омӯзиши роҳи ҳамзистии тамаддун бо хиради Сун Тсзу", "Арзиши фарҳангии муосири санъати ҷанги Сун Тсзу" ва "Вақте ки стратегияи Сун Тсзу бо асри зеҳн вомехӯрад", анҷом доданд, то тафаккури фалсафӣ, мафҳумҳои арзишӣ ва меъёрҳои ахлоқии дар "Санъати ҷанги Сун Тсзу" мавҷудбударо амиқ омӯзанд.
Симпозиуми байналмилалӣ оид ба санъати ҷангии Сун Тзу аз ҷониби Ассотсиатсияи тадқиқоти санъати ҷангии Чин дар Сун Тзу баргузор мешавад. Он 9 ҷаласа бомуваффақият баргузор шуда, таваҷҷӯҳи васеи ҷомеаи байналмилалиро ба худ ҷалб кардааст. Он ба соҳаи илми анъанавии ҳарбӣ дар саросари ҷаҳон таъсир расонида, дар идеология ва баҳсҳои илмӣ нақши пешбарро бозидааст ва ба як бренди хос барои тақвияти мубодилаи фарҳангии ҳарбӣ байни Чин ва кишварҳои хориҷӣ, тақвияти омӯзиши мутақобила ва қадрдонии тамаддуни инсонӣ табдил ёфтааст.
Хизматрасониҳое, ки TalkingChina ин дафъа пешниҳод мекунад, иборатанд аз тарҷумаи ҳамзамонӣ байни забонҳои чинӣ ва англисӣ, чинӣ ва русӣ, инчунин таҷҳизоти тарҷума ва хадамоти кӯтоҳнависӣ. TalkingChina аз маросими ифтитоҳ, форуми асосӣ то форумҳои зер, хидматҳои гӯш кардан ва тарҷумаи дақиқ ва касбиро пешниҳод мекунад ва ба коршиносон ва олимони ҷаҳонӣ дар омӯхтани амиқи арзиши муосири санъати ҷанги Сун Тзу кӯмак мекунад ва дар бунёди ҷомеае бо ояндаи муштараки башарият хирад мебахшад.
Тарҷумаи ҳамзамон, тарҷумаи пайдарпай ва дигар маҳсулоти тарҷумонӣ яке аз маҳсулоти калидии тарҷумаи TalkingChina мебошанд. TalkingChina таҷрибаи чандинсолаи ғанӣ дорад, аз ҷумла лоиҳаи хидматрасонии тарҷумонии Намоишгоҳи ҷаҳонии соли 2010. Имсол, TalkingChina инчунин таъминкунандаи расмии таъиншудаи тарҷума мебошад. Дар соли нӯҳум, TalkingChina хидматҳои тарҷумаро барои Фестивали байналмилалии филм ва Фестивали телевизионии Шанхай пешниҳод кард, ки бори дигар қобилияти касбии TalkingChina-ро дар соҳаи тарҷумонӣ исбот кард.
Дар Симпозиуми байналмилалии имсола оид ба санъати ҷангии Сун Тзу, хидматҳои тарҷумаи TalkingChina аз ҷиҳати сифат, суръати посух ва самаранокӣ аз ҷониби муштариён баҳои баланд ва эътироф гирифтанд. Бо анҷоми бомуваффақияти конфронс, TalkingChina ба рисолати худ "TalkingChina Translation+, Ноил шудан ба ҷаҳонишавӣ" пайравӣ хоҳад кард ва ба пешниҳоди хидматҳои беҳтари тарҷума ба мизоҷон барои дастгирии мубодила ва ҳамкории бештари байналмилалӣ уҳдадор хоҳад шуд.
Вақти нашр: 12 декабри соли 2024