Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
9 ноябри соли 2024 дар Сямэн Форуми Байналмилалӣ (Сямэн) оид ба рушди инноватсионии хизматрасонии забон ва ҷаласаи солонаи Кумитаи хизматрасонии тарҷумаи Ассотсиатсияи тарҷумаи Чин дар соли 2024 кушода шуд. Су Ян, менеҷери генералии TalkingChina, форуми саммитро бо номи "Хизматрасониҳои забонии оянда" роҳбарӣ кард ва Келли Ци, менеҷери калидии TalkingChina, ҳамчун сухангӯи меҳмон дар конфронс суханронӣ кард. 7 ноябр ҷаласаи чоруми директорони ҷаласаи панҷуми Кумитаи хизматрасонии Ассотсиатсияи тарҷума низ баргузор шуд ва TalkingChina ҳамчун муовини директор дар он иштирок кард. 8-ум ҷаласаи сеюми умумии ҷаласаи панҷуми Кумитаи хизматрасонии Ассотсиатсияи тарҷума низ тибқи нақша баргузор шуд ва меҳмонони ҳозир барои рушди соҳа пешниҳод ва тавсияҳо пешниҳод карданд.
Мавзӯи ҷаласаи солонаи ин кумита "Моделҳои нав ва шаклҳои тиҷорат" мебошад. Зиёда аз 200 коршинос, олимон ва намояндагони тиҷорат аз соҳаи хизматрасонии забон дар дохил ва хориҷи кишвар барои омӯхтани таҷрибаҳои муассир барои тақвияти соҳаи тарҷума бо технологияҳои нав ва ворид кардани такони нав ба рушди босифати соҳа ширкат варзиданд.
Дар ҷаласаи муколамавии мизи мудаввар, чор меҳмон (Вей Зебин аз Чуангси Лисин, Ву Хайян аз Сентификал, Лю Хаймин аз Синю Висдом ва профессор Ванг Хуашу аз Мактаби миёнаи тарҷумаи Донишгоҳи Пекин), ки таҳти раёсати менеҷери генералӣ Су Янг қарор доштанд, мушоҳидаҳо ва андешаҳои худро дар соҳаҳо ва вазифаҳои худ, инчунин дурнамо ва таҳқиқоти худро дар бораи тамоюлҳои рушди ояндаи хидматрасонии забонӣ бо шунавандагони асосии ширкатҳои тарҷума ва маҳаллисозии ватанӣ ва хориҷӣ ва провайдерҳои технологияи тарҷума, ки дар конфронс иштирок доштанд, мубодила карданд. Муҳокима пешгӯиҳои тағйироти соҳаро дар 3-5 соли оянда, таъсири беруна ба муҳити зист ва стратегияҳои вокуниш, инчунин ҷанбаҳо ба монанди навовариҳои модели хизматрасонӣ, байналмилалӣ шудан, тағйироти технологӣ, стратегияҳои фурӯш ва маркетинг ва рушди истеъдодҳоро дар бар мегирад.
Суханронии менеҷери ҳисобҳои TalkingChina Келли Ци таҳти унвони "Амалияи хидматҳои тарҷумаи зернавис барои содироти филм ва телевизион" баргузор шуд, ки таҳлили бозори хидматҳои тарҷума, шарҳи хидматҳои тарҷумаи зернавис, мубодилаи парвандаҳои амалӣ, хулосаи таҷрибаи лоиҳа ва дурнамои ояндаро дар бар мегирифт. Дар мубодилаи парвандаҳо, вай нишон дод, ки чӣ гуна бояд мушкилотеро аз қабили фарқиятҳои фарҳангӣ, талаботи техникӣ, монеаҳои забонӣ ва фишори вақт бартараф кард ва лоиҳаи тарҷумаи зернависро аз забони чинӣ ба забони испании аврупоӣ тавассути як дастаи махсус, равандҳои касбӣ ва хидматҳои бодиққат бомуваффақият анҷом дод.
Бо анҷоми бомуваффақияти ин конфронс, TalkingChina аз натиҷаҳои муассири мубодилаи ин чорабинӣ истифода мебарад, ба бартариҳои касбии ширкат такя мекунад ва саҳмгузорӣ дар навоварӣ ва рушди соҳаи хидматрасонии забонро идома медиҳад ва ба ин соҳа барои ҳаракат ба сӯи ояндаи дурахшонтар кумак мекунад. Ман инчунин аз ташкилкунандаи ширкати тарҷумаи Xiamen Jingyida барои ташкили комили конфронс, ки дар ҳама тафсилот "хидмати хуб"-ро шарҳ дод, хеле миннатдорам. Ман боварӣ дорам, ки ин инчунин нияти аслӣ ва бартарии он аст, ки провайдерҳои хидматрасонии забонӣ ё провайдерҳои хидматрасонии мундариҷа бояд ҳамеша дар давраи пас аз маҳаллисозӣ, ки зеҳни сунъӣ дар раванди тарҷума бештар иштирок мекунад, нигоҳ доранд.
Вақти нашр: 20 ноябри соли 2024