Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
9 ноябри соли 2024 дар Сямэн Форуми Байналмилалии (Сямэн) оид ба рушди инноватсионии хадамоти забонӣ ва Ҷаласаи солонаи Кумитаи хидматрасонии тарҷумаи Ассотсиатсияи Тарҷумони Чин дар соли 2024 кушода шуд. Су Янг, менеҷери кулли TalkingChina, дар форуми саммит таҳти унвони "Хидматҳои ояндаи забон" раисӣ мекард ва Келли Қи, менеҷери калидии ҳисоби TalkingChina дар конфронс ҳамчун меҳмон суханронӣ карданд. Рӯзи 7 ноябр ҷаласаи чоруми директори иҷлосияи панҷуми Кумитаи хидматрасонии Ассотсиатсияи Тарҷумон низ баргузор шуд ва TalkingChina ҳамчун муовини директори шӯъбаи мазкур ширкат дошт. Рузи 8-ум плену-ми сеюми сессияи панчуми Кумитаи хиз-матрасонии тарчимон низ бар-по гардид ва мехмонони хозирон барои пешрафти соха таклифу тавсияхо доданд.
Мавзӯи ҷаласаи солонаи ин кумита "Моделҳои нав ва шаклҳои тиҷорат" аст. Зиёда аз 200 коршинос, олимон ва намояндагони тиҷорӣ аз саноати хидматрасонии забон дар дохил ва хориҷа барои омӯхтани таҷрибаҳои муассир барои тавонмандсозии соҳаи тарҷума бо технологияҳои нав ва ворид кардани импулси нав ба рушди босифати ин соҳа ширкат карданд.
Дар ҷаласаи муколамаи мизи мудаввар чаҳор меҳмон (Вэй Зебин аз Чуанси Лисин, Ву Ҳайян аз Сентифал, Лю Ҳаймин аз Синьюй Хирад ва профессор Ван Хуашу аз Мактаби олии тарҷумаи Донишгоҳи Пекин), таҳти раёсати мудири генералӣ Су Ян аз мушоҳидаҳои худ ва фаҳмишҳо дар бораи соҳаҳо ва мавқеъҳои дахлдори онҳо, инчунин дидгоҳҳо ва таҳқиқи тамоюлҳои ояндаи рушди хадамоти забон бо шунавандагони асосии ширкатҳои тарҷумонӣ ва маҳаллисозии ватанӣ ва хориҷӣ ва провайдерҳои технологияи тарҷума дар конфронс ширкат мекунанд. Муҳокима пешгӯиҳои тағйироти соҳавӣ дар 3-5 соли оянда, таъсири беруна ба муҳити зист ва стратегияҳои вокуниш, инчунин ҷанбаҳои монанди навовариҳои модели хидматрасонӣ, байналмиллалӣ, тағироти технологӣ, стратегияҳои фурӯш ва маркетинг ва рушди истеъдодҳоро дар бар мегирад.
Суханронии менеҷери ҳисоби TalkingChina Келли Қи таҳти унвони "Таҷрибаи хидматрасонии тарҷумаи субтитрҳо барои содироти филмҳо ва телевизионҳо" буд, ки таҳлили бозори хидматрасонии тарҷума, шарҳи хидматҳои тарҷумаи субтитрҳо, табодули ҳолатҳои амалӣ, хулосаи таҷрибаи лоиҳа ва дурнамои ояндаро дар бар мегирад. Дар мубодилаи парванда, вай нишон дод, ки чӣ гуна мушкилотро аз қабили фарқиятҳои фарҳангӣ, талаботи техникӣ, монеаҳои забонӣ ва фишори вақт бартараф кардан мумкин аст ва лоиҳаи тарҷумаи субтитрҳоро аз чинӣ ба испании аврупоӣ тавассути як гурӯҳи махсус, равандҳои касбӣ ва хидматҳои бодиққат бомуваффақият анҷом додааст.
Бо анҷоми бомуваффақияти ин конфронс, TalkingChina ба натиҷаҳои табодули судманди ин чорабинӣ такя карда, ба бартариҳои касбии ширкат такя мекунад ва дар навоварӣ ва рушди соҳаи хидматрасонии забон саҳм гузошта, ба ин соҳа дар пешрафт ба самти дурахшонтар мусоидат хоҳад кард. оянда. Ман инчунин аз созмондиҳандаи Xiamen Jingyida Translation Company барои ташкили комили конфронс, ки чӣ будани "хизматрасонии хуб"-ро бо тамоми тафсилот фаҳмонд, хеле миннатдорам. Ман боварӣ дорам, ки ин инчунин ният ва бартарияти аслии он аст, ки провайдерҳои хидматрасонии забон ё провайдерҳои хидматрасонии мундариҷа бояд ҳамеша дар давраи пас аз маҳаллисозӣ нигоҳ дошта шаванд, ки AI дар раванди тарҷума бештар ҷалб карда мешавад.
Вақти фиристодан: Ноябр-20-2024