Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Дар моҳи август, Намоишгоҳи санъати тасвирии Шанхайи GAF соли 2025 дар Маркази санъати Вест Бунд дар Шанхай бо шукӯҳ баргузор шуд. Ҳамчун бузургтарин намоишгоҳи санъати тасвирӣ дар Чин, он зиёда аз 800 рассоми ватанӣ ва хориҷиро дар соҳаҳои тасвирӣ, комиксҳо, китобҳои тасвирӣ ва ғайра ҷамъ меорад ва ба баландтарин сатҳи байналмилалӣ дар таърих ноил мегардад. TalkingChina ҳамчун як провайдери касбии хидматрасонии забонӣ низ дар ин намоишгоҳ иштирок кард.
Ин намоишгоҳи серӯзаи санъатӣ як зиёфати визуалиро пешкаш мекунад, ки аз марзҳои миллӣ фаротар рафта, монеаҳои андозагириро барои тамошобинон дар саросари кишвар бартараф мекунад. Нахустин намоишгоҳи дохилии "Ҷаҳони тиллоӣ", ки аз ҷониби устоди санъати хаёлии ҷаҳонӣ Йошитака Амано пешниҳод шудааст, ба тамошобинон имкон медиҳад, ки ҷозибаи беназири санъати хаёлиро қадр кунанд. Рассоми машҳури чинӣ Дай Дунбанг ва асарҳои се насли шогирдони ӯ дар намоишгоҳ иштирок карданд ва тамошобинон имкон доштанд, ки якбора аз сабки бадеии устоди рассомии чинӣ ва ворисони ӯ лаззат баранд.
Тарроҳи консепсияи филм ва телевизион Лю Донгзи, рассом Наоки Сайто, аниматор Рей Дог ва дигар рассомон низ ҳозир шуданд ва бо шавқу завқ бо тамошобинон муошират карданд ва таҷрибаҳои эҷодии худро мубодила карданд. Силсилаи "Ҳайвонҳои алафзор"-и рассоми мангаи муғул Юпи, тиҷорати пурҷӯшу хурӯши рассоми машҳури ҷопонӣ Лианъер Мурата ва асарҳои классикии нависандаи китобҳои тасвирии чинӣ Ҷиммӣ ҳама ба фестивали санъат рангҳои ғанӣ зам карданд.
Дар давоми фестивали санъат, дастаи TalkingChina бо рассомон, муассисаҳои санъат ва корхонаҳои сершумор мубодилаи афкори амиқ анҷом дод. Вазифаи TalkingChina кӯмак ба ҳалли мушкилоти байналмилалӣ кардани бисёрзабона дар табдил ёфтани корхонаҳо ба ҷаҳонишавӣ аст - "Ҷаҳонӣ шавед, ҷаҳонӣ шавед!" Дар солҳои охир, TalkingChina ба бисёр корхонаҳо ва муассисаҳои санъати хориҷӣ дар таъсиси брендҳои ҷаҳонӣ тавассути хидматҳои тарҷумаи бисёрзабона бо забони модарӣ кумак кардааст. TalkingChina дар саросари ҷаҳон беш аз 80 забон, аз ҷумла англисӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва португалӣ пешниҳод мекунад, ки соҳаҳои гуногунро ба монанди санъат, тарроҳӣ, нашриёт ва филм ва телевизион фаро мегиранд. TalkingChina бо дастаи касбии тарҷума ва таҷрибаи ғании худ дар соҳа, ба муштариён тарҷумаи матнҳои баландсифат, хидматҳои маҳаллисозӣ ва дастгирии тарҷумаи дар макон пешниҳод мекунад.
Дар оянда, TalkingChina минбаъд низ қудрати тарҷумаи худро дар соҳаи санъат ва фарҳанг тақвият хоҳад дод, барои мубодилаи санъати дохилӣ ва байналмилалӣ дастгирии қавитар хоҳад кард, ба муаррифии асарҳои аълои санъати хориҷӣ ба Чин мусоидат хоҳад кард ва инчунин ба табдил ёфтани санъат ва асарҳои фарҳангии ватанӣ ба сатҳи ҷаҳонӣ мусоидат хоҳад кард.
Вақти нашр: 27 августи соли 2025