Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Дар моҳи августи соли 2025 Намоишгоҳи санъати тасвирии GAF Shanghai Illustration дар Маркази санъати West Bund дар Шанхай баргузор гардид. Ҳамчун бузургтарин намоишгоҳи санъати тасвирӣ дар Чин, он зиёда аз 800 рассомони ватанӣ ва хориҷиро дар соҳаҳои иллюстратсия, комиксҳо, китобҳои тасвирӣ ва ғайра ҷамъ меорад, ки ба баландтарин сатҳи байналмиллалӣ дар таърих ноил мегардад. TalkingChina, ҳамчун як провайдери хидматрасонии касбии забон, дар ин намоишгоҳ низ ширкат дошт.
Ин экстраваганзаи санъати серӯза як зиёфати визуалиеро пешкаш мекунад, ки сарҳадҳои миллиро убур мекунад ва монеаҳои андозагириро барои тамошобинон дар саросари кишвар вайрон мекунад. Нахустин намоишгоҳи ватании «Ҷаҳони тиллоӣ», ки аз ҷониби устоди ҷаҳонии фантастика Йошитака Амано оварда шудааст, ба тамошобин имкон медиҳад, ки ҷаззобияти беназири санъати фантастикиро қадр кунанд. Дар намоиш рассоми маъруфи чинӣ Дай Дунбан ва осори се насли шогирдони ӯ ширкат карданд ва тамошобинон имкон пайдо карданд, ки якбора аз сабки бадеии устоди наққошии чинӣ ва ворисони ӯ баҳра баранд.
Дизайнери концепцияи кино ва телевизион Лю Донцзи, мусаввар Наоки Сайто, аниматор Рэй Дог ва дигар рассомон низ ба майдон омада, бо тамошобинон бо шавку завк муомила карда, аз тачрибаи эчодии худ накл карданд. Силсилаи "Аъҷубаҳои алафзор"-и рассоми мангаи муғул Юпи, тиҷорати дилчасп аз рассоми маъруфи ҷопонӣ Лианер Мурата ва асарҳои классикии нависандаи намояндагии китобҳои тасвирии чинӣ Ҷимми ҳама ба ҷашнвораи санъат рангҳои бой зам карданд.
Дар ҷараёни фестивали санъат дастаи TalkingChina бо бисёре аз рассомон, муассисаҳои санъат ва корхонаҳо мубодилаи амиқ анҷом дод. Ҳадафи TalkingChina ин аст, ки дар ҳалли мушкилоти байналмиллалии бисёрзабонӣ дар корхонаҳое, ки ба ҷаҳон табдил меёбанд - "Гаҷан равед, глобалӣ шавед"! Дар солҳои охир, TalkingChina ба бисёр корхонаҳо ва муассисаҳои санъат дар хориҷа дар таъсиси брендҳои ҷаҳонӣ тавассути хидматҳои тарҷумаи бисёрзабона ба забони модарӣ кӯмак кардааст. TalkingChina дар саросари ҷаҳон зиёда аз 80 забон, аз ҷумла инглисӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва португалиро пешниҳод мекунад, ки соҳаҳои гуногун, аз қабили санъат, тарроҳӣ, нашрия ва филму телевизионро дар бар мегиранд. TalkingChina бо дастаи касбии тарҷумаи худ ва таҷрибаи ғании соҳа ба муштариён тарҷумаи матни баландсифат, хидматҳои маҳаллисозӣ ва дастгирии тарҷумаи маҳаллиро пешкаш мекунад.
Дар оянда, TalkingChina таҳкими тавоноии тарҷумаи худро дар соҳаи санъат ва фарҳанг идома хоҳад дод, ба табодули санъати дохилӣ ва байналмилалӣ дастгирии қавитар мерасонад, дар муаррифии асарҳои олии санъати хориҷӣ ба Чин мусоидат хоҳад кард ва инчунин барои ҷаҳонишавии осори санъат ва фарҳанги ватанӣ кӯмак хоҳад кард.
Вақти интишор: 27 август-2025