17 майи соли 2025 дар Пойгоҳи Миллии Тарҷумаи Филмҳо ва Телевизионҳо (Шанхай) воқеъ дар Порти Байналмилалии Медиа Шонгҳой (Шанхай) нахустин “Семинар оид ба тарҷумаи филмҳо ва телевизионҳо ва навсозии тавонмандии иртибототи байналмилалӣ” расман ифтитоҳ ёфт. Хонум Су Янг, мудири кулли TalkingChina барои ширкат дар ин чорабинӣ даъват шуда буд, ки тамоюлҳои пешрафтаи тарҷумаи филмҳо ва телевизионҳо ва иртиботи байналмилалиро бо коршиносон аз тамоми қишрҳои ҷомеа баррасӣ кунад.
Ин семинари дурӯза аз ҷониби Пойгоҳи Миллии Тарҷумаи Филмҳо ва Телевизиони Миллӣ ва Ассотсиатсияи Тарҷумони Чин роҳнамоӣ карда мешавад. Он якҷоя аз ҷониби Маркази тавлиди тарҷумаи филм ва телевизиони Маркази радио ва телевизион ва Кумитаи тарҷумаи филм ва телевизиони Ассотсиатсияи тарҷумаи Чин ташкил карда шудааст. Семинар ба бунёди маҳсулнокии нави сифат барои филм ва телевизион ба ҷаҳон нигаронида шудааст, ки ҳадафи он омӯхтани системаи мубоҳисавӣ ва таҷрибаҳои инноватсионии иртиботи байналмилалии филм ва телевизион дар давраи нав, мусоидат ба "глобалӣ"-и баландсифати мундариҷаи филм ва телевизиони чинӣ ва баланд бардоштани таъсири байналмилалии фарҳанги Чин.
Дар рафти чорабинӣ коршиносон ва олимони расонаҳои марказӣ, созмонҳои байналмилалӣ ва сарҳадҳои саноатӣ бо зиёда аз 40 донишҷӯ лексияҳои сершумори мавзӯӣ, аз ҷумла «Чордаҳ соли таҷриба ва мулоҳиза оид ба иртиботи неки филм ва телевизион», «Ҳикояҳои байнифарҳангӣ: Тадқиқоти роҳи қиссаҳои трансляцияи филмҳои телевизионии инсонӣ ва беҳтарин филмҳо», ки дар бораи филмҳо ва телевизионҳо буданд, мубодила карданд. Ҳамкорӣ", "Таҷрибаи сохтани каналҳои FAST Overseas Overseas", "Омилҳои калидӣ дар тарҷумаи филмҳо ва телевизионҳо ва таҷрибаи байналмиллалии муошират дар давраи нав" ва "Аз "Тамошои издиҳом" то "Тамошои дари дарвоза" - Стратегияҳои байналмилалии иртиботот барои ҷашнвораи баҳори CCTV. Мундариҷа баландии назариявӣ ва умқи амалиро муттаҳид мекунад.
Илова ба мубодила ва мубодила, донишҷӯён инчунин ба таври дастаҷамъӣ ба "Қуттии тиллоӣ" -и Лабораторияи калидии давлатии истеҳсоли видео ва аудио, пахш ва муаррифӣ ва Пойгоҳи миллии бисёрзабони филмҳо ва телевизионҳо, ки дар Порти байналмилалии медиавии Шанхай ҷойгиранд, дидан карданд, то бо равандҳои дахлдори тарҷумаи филмҳо ва телевизионҳо бо AI шинос шаванд.
Дар тӯли солҳои тӯлонӣ, TalkingChina хидматҳои тарҷумаи баландсифатро барои асарҳои сершумори филмҳо ва телевизионҳо пешкаш намуда, барои ворид шудан ба муҳтавои филм ва телевизиони чинӣ ба бозори байналмилалӣ кӯмак мерасонад. Илова ба лоиҳаи сесолаи хидматрасонии тарҷумаи филмҳо ва телевизионҳои CCTV ва соли нӯҳум ҳамчун таъминкунандаи бомуваффақияти тарҷумонӣ барои расонидани хидматҳои тарҷума барои Фестивали байналмилалии филмҳои Шанхай ва Фестивали телевизионӣ, мундариҷаи тарҷума тарҷумаи синхронӣ ва таҷҳизоти дар макон ҷойгиршуда, тарҷумаи пайдарпай, мушоият ва намоишҳои филмҳо ва телевизионҳои марбут ба он ва хидматрасонии тарҷума барои маҷаллаҳои конфронс, корҳои омӯзишии видеоии корпоратсияро дар бар мегирад. нармафзори курсӣ, тавзеҳи маҳсулоти ширкатҳои бузург ва дорои таҷрибаи бой дар маҳаллисозии мултимедиявӣ.
Тарҷумаи филм ва телевизион на танҳо табдили забон, балки пули фарҳангист. TalkingChina минбаъд амиқтар кардани соҳаи касбии худро идома медиҳад, пайваста таҳқиқ мекунад, ки чӣ гуна беҳтар муттаҳид кардани технология ва илмҳои гуманитарӣ ва кӯмак ба саноати филм ва телевизиони Чин барои паҳн ва рушди босифат дар миқёси ҷаҳонӣ мусоидат мекунад.
Вақти фиристодан: 22 май-2025