Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Моҳи апрели соли ҷорӣ ҷаласаи солонаи Анҷумани Тарҷумони Чин дар шаҳри Даляни Ляонин ифтитоҳ ёфт ва "Гузориши рушди саноати тарҷумаи Чин 2025" ва "Гузориши ҷаҳонии рушди саноати тарҷумаи 2025"-ро нашр кард. Хонум Су Янг, мудири кулли TalkingChina, дар кори навиштан ба ҳайси узви гурӯҳи коршиносон ширкат дошт.
Ин гузориш аз ҷониби Ассотсиатсияи Тарҷумони Чин роҳбарӣ карда мешавад ва ба таври мунтазам дастовардҳо ва тамоюлҳои рушди соҳаи тарҷумаи чиниро дар соли гузашта ҷамъбаст мекунад. Гузориши соли 2025 дар бораи рушди саноати тарҷумаи Чин нишон медиҳад, ки саноати тарҷумаи умумии Чин дар соли 2024 тамоюли устувори рушдро нишон дода, ҳаҷми умумии истеҳсолот 70,8 миллиард юан ва қувваи корӣ 6,808 миллион нафарро ташкил медиҳад. Шумораи умумии корхонаҳои тарҷумаи амалкунанда аз 650 000 гузашта, шумораи корхонаҳое, ки асосан ба тиҷорати тарҷума машғуланд, ба 14665 адад расид. Рақобати бозор фаъолтар буда, соҳа ба қисматҳо тақсим карда мешавад. Аз нигоҳи талабот ба хидмат, ҳиссаи тарҷумаи мустақил аз ҷониби талабот зиёд шуда, конфронсу намоишгоҳҳо, таълиму омӯзиш ва моликияти зеҳнӣ аз рӯи ҳаҷми тиҷорати тарҷума ба се зербахши беҳтарин табдил ёфт.
Дар ин гузориш ҳамчунин таъкид шудааст, ки корхонаҳои хусусӣ дар бозори хидматрасонии тарҷума бартарӣ доранд ва Пекин, Шанхай ва Гуандун беш аз нисфи корхонаҳои тарҷумаи кишварро ташкил медиҳанд. Талабот ба истеъдодхои оли-маълумот ва сергайрат хеле афзуд, якчоякунии тайёр кардани истеъдодхои тарчимон бо сохахои махсус пурзур гардид. Роли тарчима дар тараккиёти иктисодй ва социалй торафт бештар намоён мегардад. Дар робита ба рушди технологӣ, шумораи корхонаҳое, ки асосан ба технологияи тарҷума машғуланд, ду баробар афзуда, шумораи корхонаҳои марбута дар музофоти Гуандун пешсафи кишварро идома медиҳанд. Доираи татбиқи технологияи тарҷума васеъ шуда истодааст ва зиёда аз 90% корхонаҳо зеҳни сунъӣ ва технологияи модели калонро фаъолона таҳия мекунанд. 70% донишгоҳҳо аллакай курсҳои марбутро пешниҳод кардаанд.
Ҳамзамон, дар Гузориши 2025 оид ба рушди саноати тарҷумаи ҷаҳонӣ қайд карда шудааст, ки ҳаҷми бозори саноати ҷаҳонии тарҷума афзоиш ёфта, категория ва таносуби хидматҳо дар асоси интернет ва тарҷумаи мошинӣ ба таври назаррас афзоиш ёфтааст. Амрикои Шимолӣ бузургтарин бозор дорад ва ҳиссаи ширкатҳои пешбари тарҷумонӣ дар Осиё боз ҳам афзоиш ёфтааст. Рушди технология талаботро ба тарҷумонҳои баландихтисос дар бозор зиёд кардааст. Тақрибан 34% тарҷумонҳои озод дар саросари ҷаҳон дараҷаи магистр ё докториро дар соҳаи тарҷума ба даст овардаанд ва баланд бардоштани обрӯи касбии худ ва гирифтани омӯзиш талаботи асосии тарҷумонҳост. Дар робита ба истифодаи технологияи зеҳни сунъӣ, зеҳни сунъӣ ҷараёни кор ва манзараи рақобатпазири соҳаи тарҷумаро тағир медиҳад. Ширкатҳои тарҷумонии ҷаҳонӣ тадриҷан фаҳмиши худро дар бораи технологияи тавлиди зеҳни сунъӣ такмил медиҳанд ва 54% ширкатҳо боварӣ доранд, ки зеҳни сунъӣ барои рушди тиҷорат муфид аст ва қобилияти татбиқи зеҳни сунъӣ ба як маҳорати зарурӣ барои таҷрибаомӯзон табдил ёфтааст.
Дар робита ба таҷрибаи фаъолияти корхона, саноати ҷаҳонии тарҷума дар давраи муҳими инноватсия ва тағирот қарор дорад. 80% ширкатҳои беҳтарини тарҷумаи ҷаҳон абзорҳои тавлидкунандаи зеҳни сунъиро истифода бурда, тағиротро ба локализатсияи мултимодалӣ, шарҳи маълумоти зеҳни сунъӣ ва дигар хидматҳои арзиши иловашударо меомӯзанд. Корхонаҳои инноватсионии технологӣ дар муттаҳидшавӣ ва харидорӣ фаъоланд.
TalkingChina ҳамеша ӯҳдадор шудааст, ки барои корхонаҳо ва муассисаҳои гуногун хидматрасонии босифати тарҷумаро дар бар гирад, ки соҳаҳои амудии касбиро дар бар мегирад, 80+ забонро, аз қабили англисӣ/ҷопонӣ/олмонӣ дастгирӣ кунад, дар як сол ба ҳисоби миёна 140 миллион калимаҳои тарҷума ва 1000 сеанси тарҷумонӣ, хидматрасонӣ ба зиёда аз 100 лоиҳаҳои сатҳи миллӣ ва хидматрасонии сатҳи миллӣ, Ҷашнвораи байналмилалии филм ва телевизиони Шанхай ва Экспои Импорт солҳост. Бо сифати аъло ва аълои тарҷума, он аз ҷониби муштариён эътимоди амиқ дорад.
Дар оянда, TalkingChina рисолати "Гаҷан равед, ҷаҳонӣ шавед", аз тамоюлҳои рушди саноат пайгирӣ хоҳад кард, пайваста истифодаи технологияҳои навро дар амалияи тарҷума таҳқиқ мекунад ва дар пешбурди рушди босифати саноати тарҷумаи Чин саҳми бештар мегузорад.
Вақти фиристодан: июн-23-2025