Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Дар охири моҳи июли соли ҷорӣ, TalkingChina бо платформаи маъруфи байналмиллалии беҳдошти ҷамъиятии ҷавонон, Frontiers for Young Minds тавофуқномаи ҳамкорӣ ба имзо расонд. Frontiers for Young Minds маҷаллаи инноватсиониест, ки ба пайвастани ҷавонон бо илмҳои пешрафта бахшида шудааст. Ҳадафи он бедор кардани кунҷковӣ ва ташнаи дониш ба ҷавонон тавассути ҳамкории олимон ва ҷавонон, парвариши қобилияти тафаккур ва ҷустуҷӯи диалектикӣ мебошад.
Сарҳадҳо барои зеҳни ҷавон бар ин назаранд, ки беҳтарин роҳи ифшои ҷавонон ба илмҳои муосир ин аст, ки онҳо якҷоя бо олимон кашф ва эҷод кунанд. Дар ин раванд олимон бо забони осонфаҳм барои тавзеҳи кашфиёти охирини илмӣ истифода хоҳанд кард, дар ҳоле ки наврасон таҳти роҳбарии мураббиёни илм ҳамчун «таҳқиқи наврас» барои анҷом додани раванди баррасии ҳамсолон, пешниҳоди фикру мулоҳизаҳо ба муаллифон ва барои беҳтар шудани мундариҷаи мақола мусоидат мекунанд. Танҳо пас аз гирифтани розигии кӯдакон мақоларо чоп кардан мумкин аст. Ин тарзи беназир дониши илмиро дастрастар намуда, тафаккури илмӣ, қобилияти баён ва эътимоди ҷавононро тарбия мекунад.
Аз оғози ҳамкорӣ, дастаи тарҷумаи TalkingChina барои тарҷумаи мақолаҳои илмии англисӣ аз вебсайти расмии муштарӣ ба чинӣ масъул аст. Ин мақолаҳо доираи васеи мавзӯъҳо, аз ҷумла илмҳои табиатшиносӣ, технология, тиб ва дигар бахшҳоро дар бар мегиранд, ки ба шунавандагони мақсадноки ҷавонон нигаронида шудаанд. Гурӯҳи тарҷумонӣ ба хотири қонеъ кардани ниёзҳои ин шунавандаи вижа услуби забонро бодиққат ислоҳ карда, ҷидди муҳтавои илмиро нигоҳ дошта, дар баробари талош барои осонӣ, зинда ва фаҳмо, ки ба одати мутолиаи наврасон наздик аст. Аз моҳи август инҷониб TalkingChina тарҷумаи мақолаҳои сершумори илмиро ба анҷом расонд. Маҷмӯаи аввалини 10 мақола расман дар вебсайти Frontiers for Young Minds Чин моҳи сентябр ба кор даромад. [Хуш омадед ба боздид:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles].
TalkingChina барои хидматрасонии босифати худ дар ин лоиҳаи тарҷума эътирофи баланд аз ҷониби муштариёнро ба даст овард. Муштарӣ на танҳо TalkingChina Translationро ҳамчун шарики муҳим номбар кард, балки логотипи TalkingChina-ро дар саҳифаи сарпарастии вебсайти расмии худ ҷойгир кард [Хуш омадед ба боздид: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors ]Барои изҳори эътироф ва миннатдорӣ барои малакаҳои касбии тарҷумаи TalkingChina.
Ҳадафи TalkingChina Translation кӯмак ба корхонаҳои маҳаллӣ дар рафтан ба корхонаҳои ҷаҳонӣ ва хориҷӣ дар ворид шудан ба бозор мебошад. Дар тӯли солҳои зиёд, TalkingChina дар соҳаҳои мухталифи саноат машғул буда, хидматҳои бисёрзабона, тарҷума ва таҷҳизот, тарҷума ва маҳаллисозӣ, тарҷумаи эҷодӣ ва навиштан, тарҷумаи филмҳо ва телевизионҳо ва дигар хидматҳоро барои густариши хориҷа пешкаш мекунад. Фарогирии забон зиёда аз 80 забонро дар саросари ҷаҳон, аз ҷумла англисӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва португалӣ дар бар мегирад.
Тавассути ҳамкорӣ бо Frontiers for Young Minds, TalkingChina минбаъд қобилиятҳои касбии худро дар соҳаи тарҷумаи илмӣ нишон дод ва ҳамзамон имкони бештареро барои ҷалби ҷавонон бо илмҳои муосир фароҳам овард. Дар оянда TalkingChina хидматрасонии босифати забонро барои сохтани пулҳои иртиботи байнифарҳангӣ барои корхонаҳо ва муассисаҳои бештар идома медиҳад ва имкон медиҳад, ки дониш ва консепсияҳои пешрафта ба чашми мардум ворид шаванд.
Вақти фиристодан: октябр-30-2025