Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Имсол соли 9-уми TalkingChina ҳамчун як таъминкунандаи расмии тарҷума, ки хидматрасонии тарҷумаро барои Фестивали байналмилалии филм ва телевизиони Шанхай пешниҳод мекунад, таҷлил мешавад.Рӯзи 28 июн, вақте ки Фестивали 29-уми телевизионии Шанхай ба охир расид, TalkingChina супоришҳои гуногуни тарҷумаро дар ҷараёни Фестивали байналмилалии филм ва телевизиони Шанхай дар соли 2024 бомуваффақият анҷом дод.
Шоми 22 июн, 26-умин Ҷашнвораи байналмилалии филми Шанхай дар Театри бузурги Шанхай маросими супурдани Ҷоизаи тиллоӣ баргузор шуд.Ҷоизаи “Ҷоизаи тиллоӣ” барои беҳтарин тасвирро филми қазоқии “Талоқ” ба даст овард, ки низ ҷоизаи беҳтарин нақши занро ба даст овард.Филми муштараки русии Гурҷистон "Барф дар ҳавлӣ" барандаи ҷоизаи беҳтарин коргардон шуд.Филми чинии "Хорпушт" ҷоизаи беҳтарин сенария ва филми чинии "Клуби офтобӣ" ҷоизаи беҳтарин бозигари мардро дарёфт карданд.
Бегохии 28 июнь маросими супурдани мукофоти «Гули магнолия» Фестивали 29-уми телевизионии Шанхай барпо гардид.Мукофотхои гуногуни «Мукофоти магнолия» як ба як эълон карда мешаванд.Ҳу Ге ҷоизаи беҳтарин нақши мардона барои филми "Гулҳо", Чжоу Син ҷоизаи беҳтарин нақши зан барои "Қурбонии нокомил" ва Син Шуанг ҷоизаи беҳтарин коргардонро барои филми "Мавсими дароз" ба даст оварданд.Вонг Кар Вай, ки қаблан 9 номинатсия дарёфт карда буд, дар силсилаи драмавии коргардонаш "Гулҳои шукуфта" 5 ҷоизаи "Беҳтарин сериалҳои телевизионии Чин", "Беҳтарин нақши бозигар", "Беҳтарин сенария (мутобиқсозӣ), беҳтарин санъати тасвирӣ" ва беҳтарин синамогарӣ ба даст овард.
Хидматҳои тарҷумаи TalkingChina барои ҷашнвораи филмҳои имсола фаро мегирад: раиси Ҷоизаҳои тиллоӣ, доварони Ҷоизаҳои Asia Singapore ва доварони ҷашнвораи телевизионӣ бо ҳамроҳии тарҷума дар тамоми раванд, 25+ тарҷумаи ҳамзамон форумҳо, 65 + тафсири пайдарпайи конфронсҳои матбуотӣ ва маросимҳои ифтитоҳ ва пӯшидашавӣ, 800000 вожаи матн+ ва 8 забон (англисӣ, ҷопонӣ, олмонӣ, фаронсавӣ, итолиёӣ, русӣ, ғарбӣ, форсӣ) дар тарҷума ва тарҷума.
Фестивали байналхалкии кино ва телевизиони Шанхай ба як корти шахри Шанхай табдил ёфт.Мо бесаброна интизорем, ки фестивал дар оянда беҳтар ва беҳтар шавад ва умедворем, ки филмҳои баландсифат бештар ба саноати синамои Чин саҳм хоҳанд гузошт.Дар оянда, TalkingChina тамоми дилу ҷон худро ба анҷом додани корҳои гуногуни тарҷума ва тарҷумаи муштариён идома медиҳад ва шоҳиди оғоз ва шукуфтани орзуи филм ва телевизиони Чин якҷоя хоҳад шуд!
Вақти фиристодан: 02-02-2024