Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Рӯзҳои 15-16 май, табодули академии ҷарроҳии каминвазивӣ ва шашумин мастер-класси байналмилалии ташхис ва табобати варамҳои меъдаю рӯда ва шикам дар ҷарроҳии умумӣ, ки дар якҷоягӣ бо маҷаллаи тиббии чинӣ ва маҷаллаи бемориҳои музмин ва тибби тарҷумавӣ (англисӣ) сарпарастӣ мекунанд ва аз ҷониби Департаменти Surgerir аз ҷониби Департаменти Surgerir гузаронида шуданд. TalkingChina тамоми раванди тарҷумони синхронизатсияи забони англисии чинӣ ва таҷҳизоти роҳнамоии ин ҷашни академиро дастгирӣ намуда, муколамаи "монеаҳои озод"-ро байни 16 коршинос аз Ветнам, Эрон, Шри-Ланка ва дигар кишварҳо ва олимони чинӣ амалӣ кард.
Дар сегменти намоиши ҷарроҳӣ коршиносон навтарин пешрафтҳо ва сатҳҳои технологӣ дар ҷарроҳии беморхонаро тавассути усулҳои зебо, амалиёти ҳамвор ва тавзеҳоти муфассал нишон доданд. Профессор Манатунгаге Расита Санет аз Беморхонаи миллии Галле дар Шри-Ланка шарҳ дод, ки "Раванди стандартишудаи Чин ва навовариҳо дар технологияи тиббии дурдаст барои ҷарроҳии роботии саратони меъда таъсирбахшанд ва мо бесаброна интизорем, ки механизми ҳамкориҳои техникии дарозмуддатро таъсис диҳем." Дар давраи омӯзишӣ пизишкон аз кишварҳои мухталиф низ дар мавзӯъҳо, аз қабили стратегияҳои нави табобати ёрирасон барои саратони меъда, усулҳои ҷарроҳӣ ва пешгирӣ ва табобати мушкилиҳои ҷарроҳии метаболикӣ аз талафоти вазн гуфтугӯҳои амиқ анҷом доданд.
Ин омӯзиш на танҳо "стандарти чинӣ"-ро барои табобати ҳамаҷонибаи саратони меъда дар Чин тавассути таъсиси платформаи байналмилалии технологияҳои кимиёвӣ пешбарӣ кард, балки ҳамкориҳоро бо кишварҳои қад-қади як камарбанд ва роҳ дар соҳаи парвариши истеъдодҳо ва табдили технология амиқтар кард. Ҳамчун як провайдери хидматрасонии касбии тарҷума дар соҳаи дорусозӣ ва тиббӣ, TalkingChina як гурӯҳи пешбари тарҷумонӣ дорад, ки беш аз 60 забонро дар саросари ҷаҳон фаро мегирад ва забонҳои англисӣ, ҷопонӣ ва олмонӣ ҳамчун забонҳои асосӣ мебошанд. Мо муддати тӯлонӣ бо ширкатҳои бузурги тиббӣ ва биофармасевтӣ муносибатҳои хуби ҳамкорӣ дорем ва мизоҷони кооперативии мо Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical мебошанд, вале бо онҳо маҳдуд нестанд.
Дар оянда TalkingChina ба рушди амиқтари соҳаи амудии тиббӣ идома дода, бо истифода аз хидматҳои тафсири бисёрзабона ва тарҷумонии касбӣ барои овардани бештари "стандартҳои чинӣ" ба ҷаҳон ва садои "Роҳи абрешими солим" бештар ва равшантар паҳн хоҳад шуд.
Вақти фиристодан: июл-22-2025