Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Рӯзи 24 июн, Цао Дацин, директори Маркази инноватсионии ҳамкории Хадамоти забонҳои Роҳи Абрешим ва ноиби декани Мактаби тарҷумаи пешрафтаи Донишгоҳи таҳқиқоти байналмилалии Сиан, ва Чжао Йихуэй, ноиби декани Мактаби тарҷумаи пешрафта, барои муҳокимаи муфассал дар бораи ҳамкории корхонаҳои мактабӣ аз TalkingChina боздид карданд ва ба самтҳои ояндаи ҳамкорӣ умед бастанд.
Мактаби пешрафтаи тарҷумаи Донишгоҳи таҳқиқоти байналмилалии Сиан, ки соли 2005 таъсис ёфтааст, як воҳиди омӯзишӣ барои тарҷумаи бакалаврӣ, магистри тарҷума ва доктори тарҷума мебошад. Ҳоло он як минтақаи миллии таҷрибавӣ барои навоварӣ дар тарзи омӯзиши истеъдодҳои тарҷумаи амалӣ, нуқтаи сохтмони ихтисоси хоси миллӣ (тарҷума), нуқтаи сохтмони ихтисоси бакалаврии дараҷаи аввал (тарҷума) ва пойгоҳи миллии таълими амалияи тарҷума мебошад. Он ҷоизаи миллии дастовардҳои таълимиро ба даст овардааст ва аввалин узви муштараки Иттиҳоди байналмилалии тарҷумонҳо дар қитъаи Чин, узви Ассотсиатсияи тарҷумаи Чин, узви Федератсияи байналмилалии мактабҳои тарҷума, воҳиди оғози Иттиҳодияи додаҳои бузурги забон ва ягона воҳиди таъсисдиҳандаи Иттиҳодияи таълими тарҷумаи ҷаҳонӣ дар марказ ва ғарби Чин мебошад.
Ихтисоси тарҷумаи бакалаврии коллеҷ дар ду соли охир дар арзёбиҳои тарафи сеюм дар байни 4% беҳтарин дар кишвар ҷой гирифтааст. Аз ҷумла, тибқи "Ҳисоботи арзёбӣ оид ба ихтисосҳои донишгоҳӣ ва таҳсилоти олии Чин ва фанҳои таълимӣ (2023-2024)" аз ҷониби Институти арзёбии илм ва маорифи Чин дар Донишгоҳи Ханчжоу Дианзи, Институти тадқиқоти таҳсилоти олии Чжэцзян, Маркази тадқиқоти арзёбии илмии Донишгоҳи Вуҳан ва Шабакаи арзёбии илм ва маорифи Чин дар моҳи марти соли 2023, ихтисоси тарҷумаи бакалаврии коллеҷ рейтинги 5★+ гирифт, ки дар кишвар дар ҷои дуюм қарор дорад; Тибқи "Рейтинги донишгоҳҳои Чин дар соли 2022 · Дастури дархости ихтиёриёни имтиҳони дохилшавӣ ба коллеҷ", ки дар вебсайти Ассотсиатсияи хатмкунандагони iResearch дар моҳи марти соли 2022 нашр шудааст, ихтисоси тарҷумаи бакалаврии коллеҷ ҳамчун "ихтисоси дараҷаи аввали Чин" дар сатҳи 5★ баҳогузорӣ шудааст, ки дар кишвар дар ҷои дуюм қарор дорад; Тибқи "Рейтинги ихтисосҳои донишгоҳҳои Чин дар соли 2022", ки аз ҷониби ширкати Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. дар моҳи июни соли 2022 нашр шудааст, ихтисоси тарҷумаи бакалаврии коллеҷ баҳои А+ гирифта, дар кишвар ҷои панҷумро ишғол кардааст.
Ширкати TalkingChina ҳамчун як ширкати маъруфи тарҷума дар ин соҳа дар солҳои охир дар ҳамкории корхонаҳои мактабӣ фаъолона иштирок кардааст. Он бо бисёр донишгоҳҳои машҳури ватанӣ, аз қабили Мактаби забонҳои хориҷӣ дар Донишгоҳи омӯзиши хориҷии Шанхай, Мактаби забонҳои хориҷӣ дар Институти технологии Шанхай, Департаменти MTI дар Донишгоҳи Ҷанубу Шарқӣ, Департаменти MTI дар Донишгоҳи Нанкай, Департаменти MTI дар Донишгоҳи омӯзиши хориҷии Гуандун, Департаменти MTI дар Донишгоҳи Фудан, Мактаби забонҳои хориҷӣ дар Донишгоҳи барқи Шанхай, Институти забонҳои хориҷии Чжэцзян, Донишгоҳи дуюми саноатии Шанхай, Донишгоҳи молия ва иқтисоди Шанхай ва Донишгоҳи баптистии Ҳонконг, Донишгоҳи муқаррарии Пекин, имкониятҳои таҷрибаомӯзии босифатро барои донишҷӯёни коллеҷ фароҳам оварда, ба рушди касбӣ мусоидат кардааст.
Боздиди ду омӯзгор аз Мактаби тарҷумаи пешрафтаи Донишгоҳи таҳқиқоти байналмилалии Сиан барои TalkingChina имконияти наверо барои ҳамкорӣ бо мактаб фароҳам меорад. Ҳарду ҷониб дар рафти мубодила интизориҳои худро барои ҳамкории оянда баён карданд ва TalkingChina минбаъд низ ба нияти аввалияи худ оид ба мусоидат ба рушди соҳаи тарҷума, истифодаи қувваи тадқиқоти илмӣ ва захираҳои истеъдоди донишгоҳҳо барои пешбурди рушди тиҷорати худ ва навовариҳои технологӣ ва ба даст овардани манфиати мутақобила ва бурди дуҷониба байни мактаб ва корхона пойбанд хоҳад монд.
Вақти нашр: 01 июли соли 2025