Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Рӯзи шанбеи гузашта, 15 феврал, Ҷоанна аз филиали TalkingChina Translation Shenzhen дар як чорабинии офлайнӣ барои тақрибан 50 нафар дар Футян бо мавзӯи "Чӣ гуна соҳибкорон метавонанд малакаҳои муоширати байнифарҳангиро дар мавҷи ҷаҳонӣ шудан беҳтар кунанд" иштирок кард. Дар зер шарҳи мухтасари чорабинӣ оварда шудааст.
Чӣ гуна соҳибкорон метавонанд малакаҳои муоширати байнифарҳангии худро дар миёни мавҷи ҷаҳонӣ шудан такмил диҳанд - Забон ҷузъи муҳим ва интиқолдиҳандаи фарҳанг аст. Ҳамчун узви соҳаи хидматрасонии забон, муҳим аст, ки бубинем, ки соҳибкорон ё мутахассисони Шенҷен, ки ба хориҷа мераванд, чӣ фикр ва чӣ кор мекунанд.
Сэнди Конг дар Чин таваллуд шудааст ва баъдтар дар Ҳонконг ба воя расидааст ва таҳсил гирифтааст. Аз аввалин таҷрибаомӯзии таътилиаш дар Силикон Водии Силикон то идоракунии кормандони филиппинӣ дар марҳилаҳои аввали соҳибкорӣ ва ҳоло масъули маҳсулоти ноутбукҳои зеҳни сунъӣ барои 10 сол, вай якчанд таҷрибаҳои муоширати байнифарҳангиро нақл кард:
Илова бар тафовутҳои объективӣ, ба монанди тафовути вақт ва фарҳанги маҳаллӣ, ки бояд бартараф карда шаванд,
1. Рӯ ба рӯ беҳтарин роҳи муошират бо одамони ҳар фарҳанг аст;
2. Муносибати касбӣ - Новобаста аз он ки маҳсулот ё хидмат чист ё дар кадом марҳила қарор дорад, ҳамеша муносибати касбиро нигоҳ доред;
3. Эътимод ба даст овардан: Роҳи зудтарин ин тавассути шабакаҳои иҷтимоӣ, ба монанди корбарони хориҷӣ, ки LinkedIn-ро истифода мебаранд, мебошад. Агар ҳарду ҷониб дӯстони муштарак дошта бошанд ё агар хидмати мо тавсиядиҳандагон дошта бошад, онҳо зуд эътимоди дигаронро ба даст меоранд;
4. Агар ҳангоми муошират нофаҳмиҳо ба миён оянд, роҳи ҳал ин нигоҳ доштани зеҳни кушода, худро дар ҷои дигарон гузоштан, фаъолона муошират кардан ва махсусан аз дигарон фарз накардан аст. Беҳтар аст, ки мустақим бошед.
Индао абзорест барои баланд бардоштани самаранокии амалиёти корхонаҳо дар хориҷа. Су Фанг, менеҷери минтақавии он дар Чини Ҷанубӣ, 16 сол таҷрибаи фурӯш дорад ва гуфт, ки ҳангоми рӯ ба рӯ шудан бо муштариёни мақсадноки гуногун, дастгирии фарҳангии корхона худро мисли чароғ роҳнамоӣ мекунад.
Б.Д. Сесилия аз Lukeson Intelligence қайд кард, ки таҷрибаи таҳсилаш дар хориҷа эътимод ва қобилияти ӯро дар густариши тиҷорати хориҷии худ, ки дар аввал интроверт буд, афзун кардааст. Мизоҷон дар минтақаҳои гуногун одатан сабкҳои гуногуни муошират доранд. Масалан, муштариёни аврупоӣ тавассути вебсайти расмӣ дар бораи ширкат ва маҳсулот маълумот мегиранд ва сипас қарор медиҳанд, ки машварат кунанд, дар ҳоле ки муштариёни осиёӣ одатан муоширати мустақимро афзалтар медонанд.
Пас аз мубодилаи меҳмонон, ҷаласаи салон ба се гурӯҳ тақсим карда шуд, ки имкон дод муоширати рӯ ба рӯ бештар сурат гирад.
Бо камоли хушнудӣ шинос шудан бо гурӯҳе аз ҷавонон, аз ҷумла донишҷӯёни хатмкунандаи забони англисӣ аз Донишгоҳи Шенҷен, муҳаққиқони соҳа, ки нақшаи густариш ба бозори Ветнамро доранд, муассисони сафарҳои омӯзишӣ ба Ховари Миёна, дӯстдорони забон, ки аз кор дар соҳаи пардохтҳои фаромарзӣ лаззат мебаранд ва омӯзиши мустақилонаи забони испаниро оғоз кардаанд ва ғайра, хеле хушҳолам. Ҳама фикр мекунанд, ки гарчанде дар давраи зеҳни сунъӣ, такрори технологӣ зуд ва ба назар қодир аст, дар мубодилаи забон ва фарҳангӣ ҳама умедворанд, ки қудрати бештар дошта бошанд, на ин ки пурра аз ҷониби зеҳни сунъӣ маҳдуд шаванд. Ҳама бояд дар бораи он фикр кунанд, ки дар кадом соҳаи махсус метавонанд ҷойгоҳ дошта бошанд.
Вақти нашр: 25 феврали соли 2025