Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Профессионалширкати тарҷумаи тиббӣӯҳдадор аст, ки ба мизоҷон хидматҳои тарҷумаи дақиқи тиббӣ, бо ҷалби тарҷумаи ҳуҷҷатҳо ва хидматҳои тарҷума дар соҳаҳои гуногуни тиббӣ пешниҳод намояд.Дар ин мақола бартариятҳо ва хусусиятҳои ширкатҳои касбии тарҷумаи тиббӣ аз нуқтаи назари касбӣ, саҳеҳӣ, махфият ва хидматрасонии муштариён муфассал баррасӣ хоҳанд шуд.
1. Маҳорати касбии тарҷумаи тиббӣ
Гурӯҳи тарҷумаи ширкати касбии тарҷумони тиббӣ дорои дониши ғании тиббӣ ва малакаҳои тарҷумонии касбӣ мебошад, ки метавонанд адабиёт ва ҳуҷҷатҳои гуногуни тиббиро дақиқ фаҳманд ва тарҷума кунанд.Онҳо на танҳо бо истилоҳоти тиббӣ ошно ҳастанд, балки инчунин қодиранд, ки мундариҷаи тарҷумаро мувофиқи контекстҳои гуногун дуруст дарк кунанд, саҳеҳӣ ва касбии тарҷумаро таъмин кунанд.
Ширкатҳои тарҷумонии тиббии касбиро тавассути равандҳои қатъии тарҷума ва назорати сифат, ки ба талаботи баланди мизоҷон барои тарҷумаи тиббӣ ҷавобгӯ мебошанд, касбӣ ва саҳеҳии тарҷумаро таъмин мекунанд.
2. Дурустии тарҷумаи тиббӣ
Ширкатҳои тарҷумони касбии тиббӣ ба саҳеҳии тарҷумаи тиббӣ таваҷҷӯҳ зоҳир намуда, мутобиқати мундариҷаи тарҷумашуда ба меъёрҳои тиббӣ ва одатҳои забонро тавассути муқоисаи қатъии истилоҳот ва таҳрири касбии тахрирӣ таъмин мекунанд ва аз хатогиҳо ва норавшаниҳои тарҷума пешгирӣ мекунанд.
Дар ҷараёни тарҷумаи тиббӣ, ширкатҳои тарҷумонии тиббӣ инчунин қарорҳои фармоишии тарҷумаро дар асоси ниёзҳои муштарӣ пешниҳод мекунанд, ки дақиқӣ ва касбии мундариҷаи тарҷумаро таъмин мекунанд.
3. Махфияти тарҷумаи тиббӣ
Ширкатҳои тарҷумонии касбии тиббӣ созишномаҳои махфиятро қатъиян риоя мекунанд, махфияти ҳуҷҷатҳо ва маълумоти тарҷумаи тиббиро ба таври қатъӣ идора мекунанд ва кафолат медиҳанд, ки махфияти муштариён ва сирри тиҷоратӣ ифшо нашавад.
Дар раванди тарҷумаи тиббӣ, ширкатҳои тарҷумаи тиббии касбӣ воситаҳои гуногуни техникӣ ва чораҳои идоракуниро барои таъмини аслият ва махфияти раванд ва мундариҷаи тарҷума қабул карда, ба муштариён имкон медиҳанд, ки аз хидматҳои тарҷумаи тиббӣ бо боварӣ истифода баранд.
4. Хидматрасонӣ ба мизоҷон
Ширкатҳои тарҷумонии касбии тиббӣ ба муошират ва ҳамкорӣ бо муштариён тамаркуз мекунанд, эҳтиёҷот ва талаботи онҳоро мефаҳманд ва ҳалли фардии тарҷумаи тиббиро пешниҳод мекунанд.Дар баробари ин, дастаи хидматрасонии ширкат низ дар ҷараёни тарҷума бо муштариён сари вақт тамос гирифта, саволу мушкилоти онҳоро ҳал хоҳад кард.
Ширкатҳои тарҷумонии касбии тиббӣ хидматрасонии тарҷумаро дар асоси фикру мулоҳиза ва андешаҳои муштариён пайваста такмил ва оптимизатсия мекунанд ва қаноатмандӣ ва эътимоди муштариёнро таъмин мекунанд.
Ҳамчун як провайдери хидматрасонии касбӣ дар соҳаи тарҷумаи тиббӣ, ширкатҳои касбии тарҷумаи тиббӣ аз ҷониби муштариён барои касбият, дақиқӣ, махфият ва сатҳи хидматрасонии муштариён баҳои якдилона гирифтанд.Онҳо интихоби боэътимоди шарикони тарҷумаи тиббӣ барои муштариён мебошанд.
Вақти интишор: Декабр-21-2023