Тарҷумаи филм ва телевизион

Муқаддима:

Тарҷумаи филм ва телевизион, маҳаллисозии филм ва телевизион, фароғат, тарҷумаи драмаҳои телевизионӣ, тарҷумаи филм, маҳаллисозии драмаҳои телевизионӣ, маҳаллисозии филм

Ба мо почтаи электронӣ фиристед

Тафсилоти маҳсулот

Барчаспҳои маҳсулот

Калимаҳои калидӣ дар ин соҳа

Роҳҳои ҳалли TalkingChina

●Гурӯҳи касбӣ дар соҳаи филм, телевизион ва ВАО

Ширкати TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумаи бисёрзабона, касбӣ ва доимӣ таъсис додааст. Илова бар тарҷумонҳо, муҳаррирон ва корректорҳое, ки таҷрибаи ғанӣ дар соҳаи тиб ва дорусозӣ доранд, мо инчунин баррасикунандагони техникӣ дорем. Онҳо дониш, таҷрибаи касбӣ ва таҷрибаи тарҷума дар ин соҳа доранд, ки асосан барои ислоҳи истилоҳот, посух додан ба мушкилоти касбӣ ва техникии тарҷумонҳо ва анҷом додани дарвозаҳои техникӣ масъуланд.
Гурӯҳи истеҳсолии TalkingChina аз мутахассисони забон, дарвозабонҳои техникӣ, муҳандисони маҳаллисозӣ, менеҷерони лоиҳа ва кормандони DTP иборат аст. Ҳар як узв дар соҳаҳое, ки масъули онҳост, таҷриба ва тахассуси соҳавӣ дорад.

●Тарҷумаи коммуникатсияҳои бозорӣ ва тарҷума аз забони англисӣ ба забони хориҷӣ аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода шудааст

Муошират дар ин соҳа забонҳои зиёдеро дар саросари ҷаҳон дар бар мегирад. Ду маҳсулоти TalkingChina Translation: тарҷумаи коммуникатсияи бозор ва тарҷума аз англисӣ ба забони хориҷӣ, ки аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода мешавад, махсусан ба ин ниёз посух медиҳанд ва ду нуқтаи асосии мушкилоти забон ва самаранокии маркетингро комилан ҳал мекунанд.

●Идоракунии шаффофи ҷараёни кор

Ҷараёнҳои кории TalkingChina Translation танзимшавандаанд. Пеш аз оғози лоиҳа, он барои муштарӣ комилан шаффоф аст. Мо барои лоиҳаҳо дар ин соҳа ҷараёни кории "Тарҷума + Таҳрир + Баррасии техникӣ (барои мундариҷаи техникӣ) + DTP + Корректура"-ро амалӣ мекунем ва бояд аз абзорҳои CAT ва абзорҳои идоракунии лоиҳа истифода шаванд.

●Хотираи тарҷумаи мушаххаси муштарӣ

TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат дар соҳаи молҳои истеъмолӣ дастурҳои услубӣ, истилоҳот ва хотираи тарҷумаи истисноиро муқаррар мекунад. Воситаҳои CAT-и абрӣ барои санҷиши номувофиқатии истилоҳот истифода мешаванд, ки кафолат медиҳанд, ки дастаҳо корпуси мушаххаси муштариёнро мубодила мекунанд ва самаранокӣ ва устувории сифатро беҳтар мекунанд.

●CAT-и абрӣ

Хотираи тарҷума тавассути абзорҳои CAT амалӣ карда мешавад, ки барои кам кардани бори кор ва сарфаи вақт аз корпусҳои такрорӣ истифода мебаранд; он метавонад мутобиқати тарҷума ва истилоҳотро, махсусан дар лоиҳаи тарҷумаи ҳамзамон ва таҳрир аз ҷониби тарҷумонҳо ва муҳаррирони гуногун, дақиқ назорат кунад, то мутобиқати тарҷумаро таъмин кунад.

●Сертификатсияи ISO

TalkingChina Translation як провайдери аълои хидматрасонии тарҷума дар ин соҳа аст, ки аз сертификатсияи ISO 9001:2008 ва ISO 9001:2015 гузаштааст. TalkingChina таҷриба ва таҷрибаи худро дар хидматрасонӣ ба зиёда аз 100 ширкати Fortune 500 дар тӯли 18 соли охир барои кӯмак ба шумо дар ҳалли самараноки мушкилоти забонӣ истифода хоҳад кард.

●Махфият

Махфият дар соҳаи тиб ва дорусозӣ аҳамияти калон дорад. Ширкати TalkingChina Translation бо ҳар як муштарӣ "Созишномаи махфият накардан"-ро имзо мекунад ва барои таъмини амнияти ҳамаи ҳуҷҷатҳо, маълумот ва маълумоти муштарӣ расмиёт ва дастурҳои қатъии махфиятро риоя мекунад.

Таҳқиқоти парвандаро санҷед

Таҳқиқоти мисолии тарҷумаи Танненг——Расонаҳои филм ва телевизион

Ширкати Shenzhen Xinrui Yidong Culture Media Co., Ltd., ки қаблан бо номи Wang Ge Miaomei Studio маъруф буд, соли 2016 таъсис ёфтааст. Он асосан бо баррасиҳои аслии филм ва телевизион машғул аст ва тиҷорати ёрирасони он таблиғи драмаҳои филм ва телевизионӣ мебошад. Танҳо дар як сол, он бомуваффақият "Филми Вуконг Нао"-ро сайқал дод. Якчанд IP-ҳои маъруф, аз қабили "Филми Дяо Чан" ва "Филми фармондеҳи Тан"; инчунин таблиғоти филмҳои машҳур ба монанди "Фармони худои самурайӣ", "Қатли одам" ва "Ошхонаи шабона"-ро ба вуҷуд овард ва ҳамчун як шахси маъруфи ВАО ширкат варзид. Дар нахустнамоиши филми Чжан Имоу "Як сония" иштирок кард.

Дар айни замон, ширкат зиёда аз 100 ҳисоб дорад ва ҳаҷми умумии бозикунии тамоми шабака аз 80 миллиард гузаштааст. Мухлисони Доуин аз 100 миллион ва ҳаҷми бозикунии он аз 40 миллиард гузаштааст. Big Fish, Toutiao, NetEase ва ғайра) ҷоизаҳо ба даст оварданд ва ба рӯйхати аввал ворид шуданд. Дар байни онҳо, "Мяу Духтари Таҳлилгари Филм" дар рӯйхати фароғатӣ ба дугонаи аввал шитофт ва филми Дяо Чан, филми Вуконг ва филми Танг Слинг ҳама филмҳои Доуин мебошанд. Ҳисоби аввал дар ноҳия ҳаҷми умумии бозикунии қариб 6 миллиардро дорад.

Дар айни замон, Хадамоти тарҷумаи Tangneng асосан хидматҳои таҳрири инсониро пас аз тарҷумаи компютерии мундариҷаи шарҳҳои кӯтоҳи видеоӣ барои Xinrui Yidong Culture Media пешниҳод мекунад ва забон аз чинӣ ба англисӣ аст.

Ширкати Zhejiang Huace Film and Television Co., Ltd. соли 2005 таъсис ёфта, 26 октябри соли 2010 дар GEM Биржаи саҳҳомии Шенҷен ба қайд гирифта шудааст. Он ба бузургтарин ширкати филм ва телевизиони чинӣ дар Чин бо асоси эҷоди мундариҷаи филм ва телевизион табдил ёфтааст.

Дар моҳи апрели соли 2021, ширкати Tangneng Translation Co., Ltd. бо Huace Film and Television, як ширкати пешбари соҳаи филм ва телевизион, ҳамкорӣ кард, то тарҷумаи зернависҳо ва хидматҳои таҳрири филмҳои мустанадро барои он пешниҳод кунад. Забонҳои дахлдор чинӣ-португалӣ ва чинӣ-фаронсавӣ мебошанд.

Сафари 20-солаи Ogilvy дар Чин, аз аввалин таблиғоти сиёҳу сафеди рӯзнома то асарҳои муосир, Ogilvy Group аз ҷониби Дэвид Огилвӣ соли 1948 таъсис дода шудааст ва ҳоло ба бузургтарин гурӯҳи коммуникатсионӣ дар ҷаҳон табдил ёфтааст. Яке аз онҳо пешниҳоди маҷмӯи пурраи хидматҳои коммуникатсионӣ барои бисёре аз брендҳои машҳури ҷаҳонӣ мебошад.

Тиҷорат таблиғот, идоракунии сармоягузории ВАО, муоширати инфиродӣ, идоракунии муносибатҳо бо муштариён, муоширати рақамӣ, робита бо ҷомеа ва корҳои ҷамъиятӣ, имиҷи бренд ва логотип, маркетинги дорусозӣ ва муоширати касбӣ ва ғайраро дар бар мегирад. Гурӯҳи Ogilvy бисёр филиалҳо дорад, ки дар соҳаҳои гуногун фаъолият мекунанд: ба монанди Ogilvy Advertising, Ogilvy Interactive, Ogilvy PR (барои тафсилот ба "Group International Public Relations" нигаред), Ogilvy Century, Ogilvy Red Square, Ogilvy beauty fashion ва ғайра. Аз соли 2016 инҷониб, ширкати мо бо Ogilvy Advertising ҳамкорӣ мекунад. Ogilvy PR ниёзҳои бештар дорад, хоҳ тарҷума бошад (асосан пресс-релизҳо, брифингҳо).