Маҳаллисозии вебсайт/нармафзор
Тартиби пурраи маҳаллисозии бо тарҷума асосёфта
Мундариҷае, ки дар маҳаллисозии вебсайт иштирок мекунад, аз тарҷума хеле фаротар меравад. Ин як раванди мураккаб аст, ки идоракунии лоиҳа, тарҷума ва таҳрир, кафолати сифат, санҷиши онлайн, навсозиҳои саривақтӣ ва истифодаи дубораи мундариҷаи қаблиро дар бар мегирад. Дар ин раванд, зарур аст, ки вебсайти мавҷуда мутобиқ ба анъанаҳои фарҳангии аудиторияи мақсаднок танзим карда шавад ва дастрасӣ ва истифодаи он барои аудиторияи мақсаднок осон карда шавад.
Хизматрасониҳо ва тартиби маҳаллисозии вебсайт
Арзёбии вебсайт
Банақшагирии конфигуратсияи URL
Иҷораи сервер; бақайдгирӣ дар системаҳои ҷустуҷӯии маҳаллӣ
Тарҷума ва маҳаллисозӣ
Навсозии вебсайт
SEM ва SEO; маҳаллисозии бисёрзабонаи калимаҳои калидӣ
Хизматрасониҳои маҳаллисозии нармафзор (аз ҷумла барномаҳо ва бозиҳо)
●Хизматрасониҳои маҳаллисозии нармафзори TalkingChina Translation (аз ҷумла барномаҳо):
Тарҷума ва маҳаллисозии нармафзор қадамҳои зарурӣ барои пешбурди маҳсулоти нармафзор ба бозори ҷаҳонӣ мебошанд. Ҳангоми тарҷумаи кӯмаки онлайнӣ, дастурҳои корбар, интерфейси корбар ва ғайра ба забони мақсаднок, боварӣ ҳосил кунед, ки намоиши сана, асъор, вақт, интерфейси интерфейси корбар ва ғайра ба одатҳои хониши аудиторияи мақсаднок мувофиқат мекунад ва ҳамзамон функсияҳои нармафзорро нигоҳ медорад.
① Тарҷумаи нармафзор (тарҷумаи интерфейси корбар, ҳуҷҷатҳои ёрирасон/дастурҳо/дастурҳо, тасвирҳо, бастабандӣ, маводҳои бозор ва ғайра)
2 Муҳандисии нармафзор (компиляция, танзими интерфейс/меню/қуттии муколама)
③ Тарҳбандӣ (танзим, зебоӣ ва маҳаллисозии тасвирҳо ва матн)
④ Санҷиши нармафзор (санҷиши функсионалии нармафзор, озмоиш ва тағйири интерфейс, озмоиши муҳити барнома)
●Беҳсозии Дӯкони Барномаҳо
Барои корбарони нав дар бозори мақсаднок қулай аст, ки барномаи шуморо пайдо кунанд, маълумоти маҳаллишудаи маҳсулоти нармафзор дар мағозаи барномаҳо инҳоро дар бар мегирад:
Тавсифи барнома:Муҳимтарин маълумоти роҳнамо, сифати забонии иттилоот муҳим аст;
Маҳаллисозии калимаҳои калидӣ:на танҳо тарҷумаи матн, балки инчунин таҳқиқот дар бораи истифодаи ҷустуҷӯи корбарон ва одатҳои ҷустуҷӯ барои бозорҳои гуногуни мақсаднок;
Маҳаллисозии мултимедиявӣ:Меҳмонон ҳангоми дидани рӯйхати барномаҳои шумо скриншотҳо, тасвирҳои маркетингӣ ва видеоҳоро хоҳанд дид. Ин мундариҷаи роҳнаморо барои ҷалби муштариёни мақсаднок барои зеркашӣ маҳаллигардонӣ кунед;
Нашри ҷаҳонӣ ва навсозиҳо:навсозиҳои пора-порашудаи иттилоот, бисёрзабонӣ ва давраҳои кӯтоҳ.
●Хадамоти маҳаллисозии бозиҳо аз TalkingChina Translate
Маҳаллисозии бозӣ бояд ба бозигарони бозори мақсаднок интерфейсе фароҳам оварад, ки бо мундариҷаи аслӣ мувофиқ бошад ва эҳсос ва таҷрибаи содиқонаро таъмин кунад. Мо хидмати муттаҳидшударо пешниҳод мекунем, ки тарҷума, маҳаллисозӣ ва коркарди мултимедиявиро муттаҳид мекунад. Тарҷумонҳои мо бозигарони дӯстдори бозӣ ҳастанд, ки ниёзҳои худро дарк мекунанд ва дар истилоҳоти касбии бозӣ маҳорат доранд. Хизматрасониҳои маҳаллисозии бозии мо инҳоро дар бар мегиранд:
Матни бозӣ, интерфейси корбар, дастури корбар, дубляж, маводҳои таблиғотӣ, ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ ва маҳаллисозии вебсайт.
Паёми худро дар ин ҷо нависед ва ба мо фиристед
