Аъзоёни кафедра ва меҳмонони хориҷии Фестивали байналмилалии филм ва телевизиони Шанхай

«Кори Фестивали солонаи байналмилалии филм ва телевизиони Шанхай хеле душвор буд, ки танҳо як дастаи шоистае мисли шумо метавонист онро иҷро кунад ва ман аз дастгирии содиқонаи шумо самимона миннатдорам. Аъло! Ва лутфан аз тарҷумонҳо ва ҳамаи одамоне, ки дар TalkingChina барои ман кор мекарданд, ташаккур гӯед!» «Тарҷумонҳои чорабиниҳои рӯзҳои 5 ва 6 хуб омода ва дақиқ буданд. Онҳо истилоҳоти дақиқро истифода мебурданд ва бо суръати миёна тарҷума мекарданд. Онҳо кори хубе карданд!» «Ҳама чиз хуб гузашт ва кор бо шумо воқеан лаззатбахш аст!» «Ташаккур! Шумо беҳтаринед! » «Ду тарҷумон кори аҷибе карданд ва ман аз он хеле мутаассир шудам!» «Тарҷумонҳое, ки шумо барои Фестивали байналмилалии филм ва телевизиони Шанхай фиристодаед, сутунҳои ин соҳа мебошанд. Онҳо аҷибанд, ташаккур!» «Шумо тарҷумонҳои аҷибе доред. Онҳо фаъол ва вақтро дарк мекунанд ва ҳатто вақте ки субтитрҳо набуданд, барои доварон тарҷума карданд. Барои имсол, шумо сазовори ду ангушти боло ҳастед». «Шумо имсол беайб будед, аҷиб» «Ман фикр мекунам, ки тарҷумаҳо барои IP-ҳои аниматсионӣ, унсури шарқӣ дар филмҳои аниматсионӣ, дарси устодии президентӣ махсусан қобили таҳсинанд.»


Вақти нашр: 18 апрели соли 2023