Гурӯҳи тарҷумонҳо
Тавассути системаи арзёбии тарҷумонҳои TakingChina A/B/C ва 18 соли интихоби қатъӣ, TakingChina Translation шумораи зиёди истеъдодҳои аълои тарҷумаро дорад. Шумораи тарҷумонҳои имзошудаи ҷаҳонии мо беш аз 2000 нафарро ташкил медиҳад, ки зиёда аз 60 забонро дар бар мегиранд. Тарҷумонҳои маъмултарин беш аз 350 нафаранд ва ин шумора барои тарҷумонҳои сатҳи баланд 250 нафар аст.
TalkingChina барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумаи касбӣ ва доимӣ таъсис медиҳад.
1. Тарҷумон
вобаста ба соҳаи мушаххаси соҳа ва ниёзҳои муштариён, менеҷерони лоиҳаҳои мо тарҷумонҳои мувофиқтаринро барои лоиҳаҳои муштарӣ интихоб мекунанд; пас аз исботи тахассуси тарҷумонҳо барои лоиҳаҳо, мо кӯшиш мекунем, ки барои ин муштарии дарозмуддат дастаеро интихоб кунем;
2. Муҳаррир
бо солҳои зиёди таҷриба дар соҳаи тарҷума, бахусус дар соҳаи дахлдор, масъули баррасии дузабона.
3. Корректор
хондани матни мақсаднок дар маҷмӯъ аз нуқтаи назари хонандаи мақсаднок ва баррасии тарҷума бидуни истинод ба матни аслӣ, то ки хонданӣ ва равонии пораҳои тарҷумашударо таъмин намояд;
4. Шарҳдиҳандаи техникӣ
бо таҷрибаи техникӣ дар соҳаҳои гуногуни соҳа ва таҷрибаи ғании тарҷума. Онҳо асосан барои ислоҳи истилоҳоти техникӣ дар тарҷума, посух додан ба саволҳои техникии тарҷумонҳо ва назорати дурустии техникӣ масъуланд.
5. Мутахассисони сифат
бо таҷрибаи техникӣ дар соҳаҳои гуногуни соҳа ва таҷрибаи ғании тарҷума, ки асосан барои ислоҳи истилоҳоти техникӣ дар тарҷума масъул аст, ба саволҳои техникии тарҷумонҳо посух медиҳад ва дурустии техникиро назорат мекунад.
Барои ҳар як муштарии дарозмуддат, як гурӯҳи тарҷумонҳо ва баррасикунандагон таъсис дода ва ба кор қабул карда мешаванд. Бо идома ёфтани ҳамкорӣ, даста бо маҳсулот, фарҳанг ва афзалиятҳои муштарӣ бештар ошно мешавад ва як гурӯҳи муқарраршуда метавонад омӯзиш ва муоширатро бо муштарӣ осон кунад.