Дастаи тарҷумон
Тавассути системаи арзёбӣ ва баҳодиҳии тарҷумон ва 18 соли интихоби қатъӣ, тарҷумаи фармоишӣ шумораи зиёди истеъдодҳои аъло мавҷуд аст. Шумораи тарҷумонҳои имзошуда бештар аз 2000 нафарро ташкил медиҳад, ки беш аз 60 забонро фаро мегиранд. Тарҷумонҳои маъмултарини истифодашуда беш аз 350 буда, ин рақам барои тарҷумони сатҳи баланд 250 аст.
Shewtchchina як гурӯҳи тарҷумаи касбӣ ва собит барои ҳар як мизоҷи дарозмуддат таъсис медиҳад.
1. Тарҷумон
Вобаста аз домени мушаххаси саноат ва ниёзҳои муштариён, менеҷерони лоиҳаи мо тарҷумонҳои мувофиқро барои лоиҳаҳои муштариён мувофиқат мекунанд; Пас аз он, ки тарҷумонҳои соҳибихтисос буданд, мо кӯшиш мекунем, ки дастаи ин мизоҷи дарозмуддатро ислоҳ кунем;
2. Муҳаррир
Таҷрибаи таҷриба дар тарҷума, хусусан барои домени саноат, барои баррасии дугона масъул аст.
3. Хулоса
Хондани матни мақсаднок дар маҷмӯъ аз нуқтаи назари хонандаи мақсаднок ва баррасии тарҷумаро бидуни истинод ба матни аслӣ, таъмин намудани намоён ва озодии пораҳои тарҷумашуда;
4. Барномаи техникӣ
бо заминаи техникӣ дар соҳаҳои гуногуни саноат ва таҷрибаи бойи тарҷумонӣ. Онҳо асосан барои ислоҳи истилоҳҳои техникӣ, ки бо тарҷумон ва дарвозабони дурустии техникӣ ба миён омаданд, ҷавобгар мебошанд.
5. QA мутахассисони QA
Бо заминаи техникӣ дар соҳаҳои гуногуни саноат ва таҷрибаи бойи тарҷумонӣ, асосан барои таҳияи истилоҳҳои техникӣ ҷавобгӯи тарҷумон ва дарвозабони дурустии техникӣ.
Барои ҳар як мизоҷи дарозмуддат, гурӯҳи тарҷумонҳо ва баррасандагон таъсис ва собит шудааст. Гурӯҳ боз ҳам бештар бо маҳсулоти муштарӣ, фарҳанг ва афзалият ба муштарӣ шинос мешавад ва як гурӯҳи собит метавонад бо муштарӣ таълим ва ҳамкорӣ ба муштарӣ мусоидат кунад.