Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Дар охири моҳи сентябри тиллоӣ мо рӯзи муҳим - Рӯзи байналмилалии тарҷумаро пешвоз мегирем. Нимаи дуюми рӯзи 30 сентябр, дар ин лаҳзаҳои ҷашн дар соҳаи тарҷумонӣ 7-умин “Ҷашнвораи TalkingChina” оғоз ёфт ва TalkingChina ба ҳар як тарҷумони заҳматкаш ба ин тариқ арҷгузорӣ кард.
Ҳар сол Федератсияи байналмилалии тарҷумонҳо мавзӯъҳои гуногунро барои Рӯзи байналмилалии тарҷума пешниҳод мекунад. Мавзӯи Рӯзи байналмилалии тарҷума 2025 "Тарҷума, ташаккули ояндае, ки шумо метавонед ба он бовар кунед" аст. Ин мавзӯъ нақши муҳими тарҷумонҳоро дар таъмини муоширати боэътимод, эҷоди эътимод байни ҳама тарафҳо ва назорати матн ва тарҷумаи мошини тавассути зеҳни сунъӣ тавлидшуда амиқ таъкид мекунад. Ин инчунин маънои онро дорад, ки тарҷумонҳо ба як пули иртиботот ва технология табдил ёфта, зеҳни забони инсониро бо самаранокии мошин муттаҳид мекунанд ва дар шароити мураккаби ҷаҳонишавӣ ба муоширати забон эътимоди бештар медиҳанд.
Ширкати TalkingChina ба хотири таҷлил аз Сент Ҷером, ҳомии соҳаи тарҷумонӣ 30 сентябрро ҳамчун "Фестивали TalkingChina" дар соли 2019 таъйин кард. Интихоби "TalkingChina Translation Good" ҳамчун фаъолияти аслии Фестивали TalkingChina ба эътирофи кормандони барҷастаи тарҷумон ва боз ҳам баланд бардоштани эътирофи кори тарҷумонӣ аз ҷониби ҷомеа равона шудааст.
Интихоби имсола анъанаро идома медиҳад, аммо бештар ба тарҷумонҳое дар даврони зеҳни сунъӣ тамаркуз мекунад, ки технологияро қабул мекунанд, назорати қатъӣ доранд ва маҳсулоти баландсифатро бо садоқатмандӣ таъмин мекунанд. Аз сентябри соли 2024 то августи соли 2025, 10 омӯзгори беҳтарини тарҷумонӣ бо холҳои баландтарини ҳамаҷониба дар ҳаҷми фармоиш/микдори фармоиш/баҳодиҳии PM, ки дар платформаи ҳамгироии истеҳсолӣ расонида шудаанд, бо дарназардошти тафовут дар талаботи забон ҷоизаи "TalkingChina Good Translation"-ро дар соли 2025 мегиранд.
Вақти фиристодан: октябр-30-2025