Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
14 январи соли 2024, дар ҷаласаи солонаи Форуми 40 нафарии Хадамоти забон ва 6-умин Форуми Иттифоқи таълимии тарҷума дар Пекин, Тянҷин Ҳебей, ки дар Пекин баргузор шуд, Пойгоҳи миллии содироти Хадамоти забон Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин "Рӯйхати корхонаҳои тавсияшудаи Хадамоти забон барои соли 2023"-ро нашр кард, ки дар маҷмӯъ 50 корхона интихоб карда шуданд. TalkingChinaCompany ба рӯйхати корхонаҳои тавсияшуда шомил карда шуд.
Ширкати Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. соли 2002 аз ҷониби хонум Су Янг, муаллими Донишгоҳи таҳқиқоти хориҷии Шанхай, бо рисолати "TalkingChina Translation+, Ноил шудан ба ҷаҳонишавӣ - Пешниҳоди хидматҳои забонии саривақтӣ, дақиқ, касбӣ ва боэътимод барои кӯмак ба мизоҷон дар ба даст овардани бозорҳои мақсадноки ҷаҳонӣ" таъсис дода шудааст. Фаъолияти асосии мо тарҷума, тафсир, таҷҳизот, маҳаллисозии мултимедиявӣ, тарҷума ва тарҳбандии вебсайт ва ғайраро дар бар мегирад; Доираи забонҳо зиёда аз 80 забон дар саросари ҷаҳон, аз ҷумла англисӣ, ҷопонӣ, кореягӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва португалӣ мебошад.
TalkingChina беш аз 20 сол боз таъсис ёфтааст ва ҳоло ба яке аз даҳ бренди бонуфузи соҳаи тарҷумаи забони чинӣ ва яке аз 27 провайдери беҳтарини хидматрасонии забонӣ дар минтақаи Осиё ва Уқёнуси Ором табдил ёфтааст. TalkingChina минбаъд низ таҷрибаи худро дар соҳаҳои гуногун тақвият медиҳад ва хидматрасонии касбии ва самараноки забониро барои кӯмак ба корхонаҳо дар раванди байналмилалӣсозӣ дар бартараф кардани монеаҳои забонӣ пешниҳод мекунад, зеро он ҳамчун як корхонаи тавсияшудаи хидматрасонии забонӣ барои соли 2023 интихоб шудааст.
Бар асоси натиҷаҳои таҳқиқоти марказҳои таҳлилии гуногун, Пойгоҳи миллии содиротии хидматрасонии забонҳои Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин ба корхонаҳои хидматрасонии забонӣ дар дастгирии таҷрибаи муштариёни ҷаҳонӣ бо забонҳои гуногун, пешниҳоди хидматҳои тарҷума, тафсир ва маҳаллисозӣ барои муштариёни ҷаҳонӣ кумак мекунад. Тибқи гузориши таҳқиқотӣ дар бораи Пойгоҳи миллии содиротии хидматрасонии забонҳои Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин, то 31 декабри соли 2022, дар Чин 54000 корхонаи хидматрасонии забонӣ мавҷуд аст, ки арзиши истеҳсоли хидматрасонии забонро ба 98,7 миллиард юан баробар кардааст; 953000 корхона бо хидматрасонии забонӣ дар доираи фаъолияти худ мавҷуд аст, ки арзиши истеҳсоли хидматрасонии забонро ба 50,8 миллиард юан баробар кардааст; 235000 корхона бо сармоягузории хориҷӣ мавҷуд аст, ки арзиши истеҳсоли хидматрасонии забонро ба 48,1 миллиард юан баробар кардааст. Институти байналмилалии тадқиқоти хидматрасонии забонҳои Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин тахмин мезанад, ки арзиши умумии истеҳсоли бозори хидматрасонии забонҳои Чин дар соли 2022 ба 1976 миллиард юан баробар хоҳад буд.
Пас аз арзёбии ҳамаҷониба аз ҷониби коршиносони Пойгоҳи содиротии хидматрасонии забони миллии Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин, корхонаҳои хидматрасонии забонии номзад аз ҳафт андоза арзёбӣ карда шуданд: фаъолияти тиҷоратӣ, вазъи пардохти андоз, вазъи стандартии фаъолият, вазъи соҳа, сохтмони рақамӣ, сармоягузории технологӣ ва роҳнамоии стандартӣ. Корхонаҳое, ки ҳамчун ноодилона ва иҷрошуда номбар шудаанд, бо як овоз рад карда шуданд ва дар ниҳоят рӯйхати тавсияшуда ба даст оварда шуд.
Профессор Ван Лифей, сармутахассиси пойгоҳи содиротии хидматрасонии забони миллӣ дар Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин ва декани Институти байналмилалии тадқиқоти хидматрасонии забон, чунин шарҳ дод: "Корхонаҳои тавсияи хидматрасонии забонӣ иштирокчиёни асосии соҳаи хидматрасонии забонӣ дар Чин мебошанд. Онҳо рафтори касбии стандартӣ, обрӯи хуби соҳавӣ доранд ва аз сертификатсияҳо ё арзёбиҳои гуногуни миллӣ ва соҳавӣ гузаштаанд. Онҳо корхонаҳои хидматрасонии забонӣ мебошанд, ки сазовори тавсия мебошанд."
усули тадқиқот
Пойгоҳи миллии содиротии хидматҳои забонӣ дар Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин аз усулҳои сохторӣ ва ҳуҷҷатгузорӣ истифода мебарад, то натиҷаҳои мустақил ва боэътимоди тадқиқоти маълумотӣ барои провайдерҳои хидматҳои забонӣ, провайдерҳои технологӣ, корхонаҳои ҷаҳонӣ ва сармоягузоронро таъмин намояд. Дар соли 2023, Пойгоҳи миллии содиротии хидматҳои забонӣ дар Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин системаи нави индекси арзёбиро барои корхонаҳои хидматҳои забонӣ қабул кард ва корхонаҳои хидматҳои забонии баландсифатро барои корбарони ватанӣ ва хориҷӣ аз рӯи андозаҳои гуногун, аз қабили самаранокии тиҷорат, якпорчагӣ, навоварӣ, қудрати баҳсҳои соҳавӣ ва имиҷи корпоративӣ интихоб кард.
Дар бораи пойгоҳи содиротии хидматрасонии миллии забонҳои Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин
Пойгоҳи миллии содиротии хидматрасонии забонҳои Донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекин як пойгоҳи миллии содиротии хидматрасонии хос мебошад, ки аз ҷониби Вазорати тиҷорат, Вазорати таблиғот, Вазорати маориф ва Бюрои забонҳо ва фарҳанги хориҷии Чин дар моҳи марти соли 2022 якҷоя тасдиқ шудааст. Ин пойгоҳ ба рушди умумии босифати кишвар ва даври нави стратегияи бозсозӣ, суръат бахшидан ба ҳамгироии хидматрасонии забон ва технологияи иттилоотӣ, омӯхтани механизми инноватсионии ҳамкорӣ байни ҳукумат, саноат, академия, тадқиқот ва татбиқ, беҳтар кардани сифати парвариши истеъдодҳои хидматрасонии забон, мусоидат ба сохтмони фанҳои хидматрасонии забон, беҳтар кардани сатҳи таҳқиқоти илмии хидматрасонии забон, баланд бардоштани қобилияти содироти хидматрасонии забон, таъмини кафолати истеъдодҳо ва дастгирии зеҳнӣ барои густариши содироти тиҷорати хидматрасонӣ, мубодилаи фарҳангӣ байни Чин ва кишварҳои хориҷӣ ва паҳнкунии фарҳанги байналмилалӣ ва мусоидат ба рушди босифати хидматрасонии забонӣ бо хусусиятҳои чинӣ дар давраи нав тамаркузи ҷиддӣ медиҳад.
Вақти нашр: 19 январи соли 2024