Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути мошини мошине, ки бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума карда мешавад.
Нигоҳубини ҳайвонот тақвияти глафи ҷаҳонии таҷҳизоти бойторӣ ва таҷҳизоти ташхисӣ, ки бояд маҳсулот ва хидматҳои баландсифатро ба байторпарварӣ таъмин кунад. Бо афзоиши талабот ба таҷҳизоти бойторӣ дар бозори Тайван, нигоҳубини ҳайвонҳо тасмим гирифт, ки брошураи маҳсулоти худро аз забони англисӣ ба забони анъанавӣ (Тайван) тарҷума кунад, то муштариёни Тайван хизмат кунад.
Аз ин сабаб, ғамхории чорво хизмати тарҷумаи касбиро меҷӯяд, то брошюми тарҷумашудаи тарҷумашудаи тарҷумашударо на танҳо забони дақиқ дошта бошад, балки ба одатҳои забон ва истилоҳоти касбии Тайван мувофиқат кунад. Дар ҳамин ҳол, муштарӣ умедвор аст, ки дастури тарҷумашуда метавонад тарҳрезии аслӣ ва тарҳбандиро барои пешбарӣ дар бозори Тайван нигоҳ дорад.
ShewTchchina як даста ташкил кардааст, ки аз ҷониби коршиносони тарҷумаи тарҷумонӣ, мутахассисони бойторӣ ва коршиносони маҳаллӣ барои ин лоиҳа ташаккул ёфтааст. Коршиносони калони тарҷумонӣ барои дақиқии забонӣ масъуланд, мутахассисони байторӣ, ки истилоҳот ва саҳеҳии маҳаллиро таъмин мекунанд ва коршиносони маҳаллӣ барои мутобиқ кардани сабқати забон барои мутобиқ шудан ба бозори Тайван масъуланд.
Раванди тарҷумонӣ иборат аст аз:
Тарҷумаи пешакӣ:Аз ҷониби мутахассисони тарҷумаи тарҷумонӣ барои таъмини муоширати дақиқи мундариҷа таъмин карда мешавад.
Ислоҳоти касбӣ:Дақиқӣ ва довталабии ҳама истилоҳҳои касбӣ аз ҷониби мутахассисони байторӣ тасдиқ карда мешаванд.
Танзими маҳаллисонӣ:Мутахассисони маҳаллӣ аз рӯи одатҳои забони Тайван барои таъмини забони табиӣ ва хушсифат тасҳеҳот медиҳанд.
Тарроҳӣ ва тарҳбандӣ: Дар асоси дурустии мундариҷаи забон, дастаи тарроҳӣ тарҳро танзим мекунад, то дастуре, ки тарҷумаи тарҷумашуда бо матни аслӣ мувофиқ аст.
Дар ниҳоят, нигоҳубини ҳайвонҳои диққати мусаллаҳи анъанавии хитоӣ (Тайван) -и хитоӣ (Тайван) -ро бомуваффақият ба даст овард. Мундариҷаи тарҷумашуда дақиқ аст, забон озод аст ва табиӣ ва истилоҳоти касбӣ ба таври мувофиқ истифода бурда мешавад, пурра бо одатҳои забон ва заминаи фарҳангии бозори Тайван истифода бурда мешавад. Илова бар ин, тарроҳӣ ва тарҳрезии дастурҳо бо матни аслӣ мувофиқат мекунанд, ки интизориҳои фармоишгарро қабул мекунанд.
Тӯли солҳои тӯлонӣ, Шоухина ӯҳдадор шудааст, ки тарҷумаи тарҷумаи боло, маҳаллисозӣ ва ҳалли маҳсулоти маҳсулотро барои шарикон дар соҳаҳои ҷаҳонии фармакаълумӣ ва зиндагӣ пешниҳод кунад. Воҳидҳои кооперативии Шочина дохил мешаванд, аммо бо: Siemens, Epecentorf Ag, Shremius, Shensye, Teamive Regoure, хаёлоти Муттаҳида, хаёлоти Муттаҳида, Innusurg, Ezisolg, Ezisolg, Ezisolg, Parkway, Phacway.
Вақти почта: Ҷул-04-2024