Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
DARGAUD як фаръии мақолаҳои Media дар Шанхай, Чин аст. TalkingChina Translation асосан баъзе хидматҳои тарҷумаи шартномавӣ барои филм ва телевизиони DARGAUD пешниҳод мекунад.
DARGAUD соҳиби якчанд ноширони комиксҳои сатҳи ҷаҳонӣ, аз ҷумла Даргауд, Ле Ломбард, Кана ва Дюпуи мебошад, ки онро пешвои комиксҳои аврупоӣ мегардонад. Ба ин гурӯҳ инчунин ширкатҳои сершумори нашриёти пурраи категория, нашри китобҳо аз адабиёти бачагона то ҳунарҳои дастӣ дохил мешаванд. Тавассути ширкатҳои сершумори истеҳсоли аниматсионии худ дар Фаронса, Белгия ва Канада, DARGAUD бузургтарин дастаи истеҳсоли аниматсионӣ дар Аврупоро роҳбарӣ мекунад, ки драмаҳо ва филмҳои аниматсионии сершуморро истеҳсол ва истеҳсол мекунад.
Ҳамчун равзанаи идораи марказӣ барои пешбурди тиҷорат дар Чин, DARGAUD захираҳои аълои ҳаҷвии фаронсавӣ аз Аврупо ба Чинро ҷорӣ кардааст, ки ба иҷозати китобҳои ҳаҷвӣ ва карикатураҳои аврупоӣ, инчунин таҳия, фурӯш ва ҳуқуқи муаллифии ҳосилаҳои марбут ба IP машғул аст; Ҳамзамон, мо инчунин ӯҳдадор ҳастем, ки асарҳои комиксҳои баландсифати чиниро ба бозори Аврупо пешбарӣ кунем.
Дар саноати ҳозираи байналмилалии ҳаҷвӣ, ба ғайр аз манга ва комиксҳои маъруф, ки дар солҳои охир барои эҷоди ҳисси ҳузур бештар ба IP такя мекунанд, инчунин Bande Dessin é e, ки бо номи BD маъруф аст, вуҷуд дорад, ки дар Аврупо рушд мекунад. Дар соҳаи тарҷумаи ҳаҷвӣ, то охири соли 2022, TalkingChina зиёда аз 60 комиксҳои чинӣ ва ҷопонӣ бо ҳамагӣ тақрибан 3 миллион калима, 15 комиксҳои хитоӣ бо ҳамагӣ тақрибан 600 000 калима ва 12 комиксҳои тайӣ ва дигар забонҳоро бо ҳамагӣ тақрибан 500 000 калима тарҷума кардааст. Мавзӯҳои асосии ҷалбшуда муҳаббат, кампус ва фантазия бо вокуниши хуби бозор мебошанд.
Дар кори оянда, TalkingChina ба мизоҷон пешниҳоди ҳалли ҳамаҷонибаи забонро идома медиҳад ва ба онҳо барои ғолиб шудан дар бозорҳои ҷаҳонии мақсаднок кӯмак мекунад.
Вақти фиристодан: Ноябр-22-2023