Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
DARGAUD як филиали Media Articles дар Шанхай, Чин аст. TalkingChina Translation асосан баъзе хидматҳои тарҷумаи шартномавиро барои DARGAUD Film and Television пешниҳод мекунад.
DARGAUD соҳиби якчанд ноширони китобҳои комиксҳои сатҳи ҷаҳонӣ, аз ҷумла Dargaud, Le Lombard, Kana ва Dupuis мебошад, ки онро дар комиксҳои аврупоӣ пешсаф мегардонад. Ин гурӯҳ инчунин якчанд ширкатҳои нашриёти пурраро дар бар мегирад, ки китобҳоро аз адабиёти бачагона то ҳунармандӣ нашр мекунанд. Тавассути ширкатҳои сершумори истеҳсоли аниматсия дар Фаронса, Белгия ва Канада, DARGAUD бузургтарин дастаи истеҳсоли аниматсияро дар Аврупо роҳбарӣ мекунад ва сершумори машҳури драмаҳо ва филмҳои аниматсиониро истеҳсол ва тавлид мекунад.
Ҳамчун равзана барои идораи марказӣ барои анҷом додани тиҷорат дар Чин, DARGAUD захираҳои аълои комиксҳои фаронсавиро аз Аврупо ба Чин муаррифӣ кардааст, ба иҷозатномаи китобҳои комиксҳо ва карикатураҳои аврупоӣ, инчунин таҳия, фурӯш ва амалиёти ҳуқуқи муаллифии ҳосилаҳои марбут ба моликияти зеҳнӣ машғул аст; Дар айни замон, мо инчунин ба таблиғи асарҳои комиксҳои босифати чинӣ ба бозори Аврупо уҳдадор ҳастем.
Дар саноати кунунии байналмилалии комикс, илова бар манга ва комикси машҳур, ки дар солҳои охир барои эҷоди эҳсоси ҳузур ба зеҳни сунъӣ такя мекарданд, инчунин Bande Dessin é e, ки бо номи BD низ маъруф аст, вуҷуд дорад, ки дар Аврупо рушд мекунад. Дар соҳаи тарҷумаи комикс, то охири соли 2022, TalkingChina беш аз 60 комикси чинӣ ва ҷопонӣ бо тақрибан 3 миллион калима, 15 комикси чинии кореягӣ бо тақрибан 600000 калима ва 12 комикси тайӣ ва дигар забонҳоро бо тақрибан 500000 калима тарҷума кардааст. Мавзӯъҳои асосии марбут ба он ишқ, шаҳраки донишҷӯён ва хаёлӣ мебошанд, ки вокуниши хуби бозор доранд.
Дар кори оянда, TalkingChina ба мизоҷон роҳҳои ҳалли мукаммалтари забониро пешниҳод мекунад ва ба онҳо дар ғалаба дар бозорҳои мақсадноки ҷаҳонӣ кӯмак мерасонад.
Вақти нашр: 22 ноябри соли 2023