Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ бо тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Ахиран натоиҷи интихоби "Зеботарин китоб"-и Чин дар соли 2024 эълом шуд ва 25 китоб аз 21 бахши интишорӣ дар 8 вилоят ва шаҳри саросари кишвар ба унвони "Зеботарин китоб" барои соли ҷорӣ мушарраф шуданд. TalkingChina ба доварон барои ин лоиҳаи интихобӣ тарҷумони ҳамроҳӣ ва пичирробӣ хадамоти тарҷумонии синхронӣ пешниҳод намуд.
Дар замони афзоиши мутолиаи электронӣ, китобҳои коғазӣ ва тарҳҳои китобҳои онҳо то ҳол арзиши беҳамто доранд. Матн, вазн ва гардиши воқеии китобҳои коғазӣ ба хонандагон таҷрибаи ғании хонишро фароҳам меорад, ки китобҳои электронӣ иваз карда наметавонанд. Аз лиҳози ороиши китоб, муқоваи зебо, тарҳи нотакрор, матни коғазии бароҳат ва ғайра на танҳо завқи мутолиаро афзун мекунад, балки арзиши коллексия ва арзиши бадеии китобҳоро низ афзун мекунад.
Ҳамчун баландтарин ифтихори тарроҳии китоби чинӣ, имсол "25 зебоӣ" на танҳо дар Пекин, Шанхай ва Ҷиансу қудрати қавӣ нигоҳ дорад, балки тарроҳони Ҷианси, Шэнси, Гуанси, Юннан ва Сичуанро низ дар бар мегиранд. Илова бар ин, он инчунин хусусияти шумораи зиёди навкоронро муаррифӣ мекунад, ки 15 тарроҳони ҷоизадори китобҳо ҳамчун қувваҳои нав фарқ мекунанд ва иқтидори рушди тарроҳии китобро дар Чин нишон медиҳанд.
"Зеботарин китоб" як чорабинии муҳими интихоби тарҳрезии китоб дар Чин аст, ки аз ҷониби Бюрои мунисипалӣ оид ба матбуот ва нашри Шанхай баргузор мешавад ва аз ҷониби Бунёди табодули табодули чопи Шанхайи Чанҷай ташкил карда мешавад. Аз соли 2003 таъсис ёфтанаш 22 нашрияро бомуваффақият баргузор кардааст, ки дар маҷмӯъ 496 асари интихобшуда, ки 24-тои онҳо сазовори ҷоизаи олии тарҳрезии китобҳои байналмилалӣ, "Зеботарин китоби ҷаҳон" шудаанд. Тавре маъмулӣ, 25 асаре, ки унвони "Зеботарин китоб"-ро ба даст овардаанд, ин дафъа дар озмуни "Зеботарин китоби ҷаҳон" дар Намоишгоҳи китоби Лейпсиг 2025 ширкат карда, дар идомаи қиссаҳои достони хатти чинӣ ва намоиши ҷаззоби тарҳи чинӣ ширкат хоҳанд кард.
Тарҷумаи синхронӣ, тарҷумаи пайдарпай ва дигар маҳсулоти тарҷума яке аз маҳсулоти асосии TalkingChina мебошанд. TalkingChina дорои таҷрибаи ғании чандинсола мебошад, аз ҷумла лоиҳаи хидматрасонии тарҷумаи Намоишгоҳи ҷаҳонии соли 2010. Имсол TalkingChina инчунин таъминкунандаи расмии тарҷумаи таъйиншуда мебошад. Дар соли нӯҳум TalkingChina барои Фестивали байналмилалии филмҳои Шанхай ва Фестивали телевизионӣ хидматҳои тарҷумонӣ пешниҳод кард, ки бори дигар қобилияти касбии TalkingChina дар соҳаи тарҷумаро исбот кард.
Дар ҳамкориҳои оянда TalkingChina бо таҷрибаи ғании саноатии худ ба мизоҷон беҳтарин ҳалли забонҳоро идома медиҳад.
Вақти фиристодан: январ-17-2025