Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Ба наздикӣ,Суҳбат дар бораи Чиназ ҷонибиКумитаи тарҷумаи филм ва телевизион дар Ассотсиатсияи тарҷумонҳои Чинки он ҳамчун узви воҳид бомуваффақият ба кумита ҳамроҳ шудааст, ки ин нишонаи эътирофи қудрати касбии TalkingChina дар соҳаи тарҷумаи филм ва телевизион ва муоширати байналмилалӣ аз ҷониби платформаҳои саноатӣ мебошад.
Кумитаи тарҷумаи филм ва телевизионяк бахши муҳимиАссотсиатсияи тарҷумонҳои Чинки ба соҳаҳои сегментатсияи соҳа тамаркуз мекунад. Ҳадафи он ҷамъоварии нерӯҳои босифат дар тарҷумаи филм ва телевизиони ватанӣ ва муоширати байналмилалӣ, таблиғи асарҳои филм ва телевизиони босифати чинӣ барои ҷаҳонӣ шудан ва тақвияти таъсири муоширати тамаддуни Чин мебошад. Таъин шудани TalkingChina ҳамчун узви кумитаи воҳидӣ на танҳо эътирофи дастовардҳои гузаштаи ширкат дар тарҷумаи филм ва телевизион ва маҳаллисозии мултимедиявӣ мебошад, балки инчунин маънои онро дорад, ки он дар оянда дар сохтмони стандартҳои соҳавӣ ва мубодилаи амалияи академӣ амиқтар иштирок хоҳад кард.
Солҳои зиёд,Суҳбат дар бораи Чинхизматрасонии тарҷумаи босифатро барои асарҳои сершумори филм ва телевизион пешниҳод кардааст ва ба ворид шудани мундариҷаи филм ва телевизиони чинӣ ба бозори байналмилалӣ мусоидат кардааст. Илова бар лоиҳаи хидматрасонии сесолаи тарҷумаи филм ва телевизиони CCTV ва соли нуҳум ҳамчун таъминкунандаи расмии муваффақи тарҷума барои пешниҳоди хизматрасонии тарҷума барои Фестивали байналмилалии филм ва Фестивали телевизиони Шанхай, мундариҷаи тарҷума тарҷумаи ҳамзамон ва таҷҳизотро дар ҷои кор, тарҷумаи пайдарпай, ҳамроҳӣ ва драмаҳои марбут ба филм ва телевизион ва хизматрасонии тарҷума барои маҷаллаҳои конфронсӣ дар бар мегирад.Суҳбат дар бораи Чининчунин корҳои маҳаллисозии видеоӣ, аз қабили маводҳои таблиғотии корпоративӣ, маводи таълимӣ, шарҳи маҳсулоти ширкатҳои бузургро анҷом додааст ва таҷрибаи бойро дар экологияи нави тарҷумаи филм ва телевизион бо "технология + инсоният" муттаҳид кардааст.
Суҳбат дар бораи Чинзиёда аз 20 соли таҷрибаи касбӣ дар соҳаи хизматрасонии забонӣ ҷамъ кардааст. Ин васеъшавии ҳайати Кумитаи тарҷумаи филм ва телевизион боз ҳам беҳтар мешавад."Гуфтугӯи Чин"матритсаи тахассуси сершумор дар платформаи Ассотсиатсияи Тарҷумонҳо. Тарҷумаи филм ва телевизион на танҳо табдили забон, балки пули фарҳангӣ низ мебошад.Суҳбат дар бораи Чинузви воҳиди Кумитаи тарҷумаи филм ва телевизионро ҳамчун нуқтаи ибтидоии нав қабул мекунад, бо ҳамкорони кумита ҳамкорӣ мекунад ва талошҳоро барои рушди стандартикунонӣ, махсусгардонӣ ва байналмилалӣ кардани саноати тарҷумаи филм ва телевизиони Чин муттаҳид мекунад. Тавассути табдили дақиқ ва аслии забон, ҳикояҳои бештари чинӣ метавонанд аз марзҳои фарҳангӣ убур кунанд ва ба паҳншавии самаранок ноил шаванд.
Вақти нашр: 13 феврали соли 2026