Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути мошини мошине, ки бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума карда мешавад.
ПашнаМаркази тарҷумаи тибби ШанхайХидматҳои касбиро таъмин менамояд ва ба шумо дар расидан ба дастрасии ҷаҳонии тиббӣ кӯмак мерасонанд. Ин мақола хадамоти касбии Маркази тарҷумаи ТАШКТАТ-ро аз чаҳор ҷанба таҳия мекунад: қувваи гурӯҳӣ, майдони тарҷумонӣ, таъмини сифат. Тавассути ин таҳлилҳо хулоса баровардан мумкин аст, ки Маркази тарҷумаи тарҷумаи ТАТҶИКайҳо дар саноати ҷаҳонии тиббӣ бо хидматҳои касбӣ, самаранок ва баландсифат саҳм гузоранд.
1. Қуввати гурӯҳӣ
Маркази тарҷумаи тиббии Шанхай як дастаи ботаҷриба ва касбӣ дорад. Аъзои даста дорои заминаи тиббӣ ва таҷрибаи забон доранд, ки бо истилоҳоти тиббӣ ва расмият шиносанд ва метавонад маълумоти тиббиро расонад. Аъзоёни гурӯҳ на танҳо малакаҳои тарҷума доранд, балки малакаҳои муоширати фарҳангӣ ва байнишахсӣ мебошанд, ки метавонанд мушкилоти коммунистиро дар сенарияҳои гуногуни тиббӣ самаранок ҳал кунанд.
Ҳамкории зич ва дастгирии мутақобилаи аъзои даста самаранокӣ ва сифатро беҳтар карданд. Онҳо пайваста малакаҳои касбии худро тавассути омӯзиши пайваста ва омӯзиши касбӣ пайваста такмил медиҳанд, то онҳо ба мизоҷони худ хидматҳои баландсифати тарҷумаро таъмин кунанд.
Дар робита ба бинои гурӯҳ, Маркази тарҷумаи Табиат Шанхай ба парвариши истеъдодҳои ҷавон тамаркуз менамояд, ки онҳоро бо имкониятҳои хуби рушд ва фазои рушди касб равона мекунад. Ин на танҳо субот ва рушди устувори гурӯҳро таъмин мекунад, аммо инчунин интихоби бештар ва кафолатҳоро таъмин мекунад.
2. Соҳаи тарҷумонӣ
Маркази тарҷумаи тиббии Шанхай хидматҳои тарҷумаро дар соҳаҳои тиббӣ фаро мегирад. Новобаста аз он ки он доруҳои клиникӣ аст, тибби тиббӣ, дорухона, дорухона ё маркетинги дорусозӣчӣ, Маркази тарҷумаи Shangai мубодилаи касбии Шанхай метавонад дастгирии тахассусӣ таъмин кунад. Онҳо на танҳо қодиранд адабиёти гуногуни тиббӣ тарҷума кунанд, балки дар сенарияҳои гуногун, ба монанди муоширати духтур, бемор, омӯзиши тиббӣ ва конфронсҳои тиббӣ.
Дар робита ба тавсеаи соҳаҳои тарҷумонӣ, Маркази тарҷумаи Шанхай Маркази Шанхай Shanghai ба пайгирии тамоюлҳои рушди тиббиро идома медиҳад ва ниёзҳои нави тарҷумаи навро дарк мекунад. Онҳо пайваста техникаҳо ва воситаҳои тарҷумаро такмил медиҳанд, ҳангоми таъмини сифати тарҷума ва баланд бардоштани самаранокии тарҷума. Ин хидматҳои қулай ва муассиртарро барои муассисаҳои тиббӣ ва беморон таъмин мекунад.
3. Таъсини сифат
Маркази тарҷумаи тиббии Шанхай сифати тарҷумаро ба таври қатъӣ назорат мекунад, ки ҳар кори тарҷумашуда ба қаноатмандии муштариён ҷавобгӯ аст. Онҳо механизми назорати сифати гуногун ва бисёрсоҳаро қабул мекунанд, аз ҷумла баҳодиҳии лоиҳаи тарҷумаи тарҷума, идоракунии қатъии раванди тарҷума ва арзёбии сифати ҳаракат.
Дар марҳилаи арзёбии лоиҳа, Маркази тарҷумаи тиббии Шанхай бо муштарӣ пурра иртибот хоҳад кард, талабот ва талаботҳои лоиҳаро мефаҳмад ва нақшаи муфассали тарҷумон ва кории тарҷумаро пурра мекунад. Дар ҷараёни тарҷума онҳо ба нақша ба нақшае, ки дурустӣ ва мувофиқати тарҷумаро қатъиян пайравӣ мекунанд, қатъиян пайравӣ мекунанд. Пеш аз таҳвили ниҳоӣ, онҳо сершумори сершумори сифат ва ислохотро барои кафолат додани он, ки кори тарҷумашуда хатоҳо ё камбудиҳо надорад, гузаронанд.
Илова ба назорати дохилии сифати маҳсулоти тарҷумаи Шанхай инчунин фикру мулоҳизаҳо ва баҳодиҳӣ фикру мулоҳизаҳо ва баҳодиҳии худро сари вақт беҳтар мекунад ва ба таври саривақт ба таври саривақтӣ беҳтар мегардад ва пайваста сифати тарҷумаро беҳтар мекунад ва қаноатмандии тарҷумаро беҳтар мекунад.
4. Бозгашти муштариён
Маркази тарҷумаи тиббии Шанхай шинохта ва ҳамду сано аз шумораи зиёди муштариён бо хадамоти касбӣ ва эътибори хуб. Фармоишгар фикру мулоҳизаҳо оид ба сифати кории Маркази тарҷумаи Шанхай аз нуқтаи назари гуногун.
Аз як тараф, муштарӣ қобилияти касбӣ ва самарабахшии касбии Маркази тарҷумаи Шанхайро ситоиш мекунад. Онҳо изҳор доштанд, ки дар ҳолатҳои фавқулодда, Маркази тарҷумаи тиббии Шанхай метавонад ба зудӣ хидматҳои тарҷумаи таъҷилии таъҷилиро барои муоширати саривақтии иттилооти тиббӣ зуд қабул кунад ва таъмин кунад. Аз тарафи дигар, муштарӣ таъкид мекунад, ки дастаи гурӯҳи тарҷумаи тарҷумаи тиббии Шанхай дӯстона, бемор аст ва қодиранд ниёзҳои муштариро таъмин намуда, маблағҳои мувофиқро таъмин кунанд.
Назари муштариён инчунин баъзе пешниҳоду интизориҳо, ба монанди таҳкими минбаъдаи идоракунии лоиҳа ва назорати сифатро бардоштанд. Маркази тарҷумаи Табоҳати Шанхай мулоҳизаҳои муштарӣ, риояи консепсияи «Фармоишгар» ва ба таври пайваста сифати кории худро беҳтар мекунад.
Тавассути таҳлили ҳамаҷонибаи қувваи гурӯҳӣ, соҳаи тарҷума, кафолати сифат ва муштарии муштарак дар бораи Shanghai, мушоҳида кардан мумкин аст, ки Маркази тарҷумаи Шанхай дар ноил шудан ба дастрасии ҷаҳонии тиббӣ нақши муҳим бозидааст. Онҳо барои мубодилаи байналмилалӣ ва ҳамкориҳои байналмилалӣ дар соҳаи тиббӣ бо хадамоти касбӣ, самаранок ва баландсифат дастгирии қавии дастгирӣ мекунанд.
Вақти почта: DEL-01-2023