Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ дар соҳаи моликияти зеҳнӣ хидматҳои касбӣ пешкаш мекунанд ва ин мақола онҳоро аз чаҳор ҷиҳат шарҳ медиҳад.
1. Дастаи касбӣ
Ширкати байналмилалии тарҷумаи патентӣ дорои як гурӯҳи касбӣ мебошад, ки аз тарҷумонҳои донандаи забонҳои гуногун, коршиносон дар соҳаи моликияти зеҳнӣ ва кормандони техникӣ иборат аст.Онҳо на танҳо малакаи хуби забонӣ доранд, балки бо қонунҳо ва санадҳои патентии кишварҳои гуногун ошно ҳастанд, қодиранд, ки ҳуҷҷатҳои патентиро дақиқ фаҳманд ва тарҷума кунанд, тарҷумаи дақиқ ва хаторо таъмин кунанд.
Ширкат инчунин мунтазам тренингҳо ва баҳодиҳии аъзоёни дастаро барои арзёбии сатҳи касбӣ ва самаранокии кори онҳо мегузаронад.Аз ин рӯ, муштариён метавонанд ба ин ширкат бовар кунанд, ки ҳуҷҷатҳои патентиро бовар кунонанд ва хидматҳои тарҷумаи босифатро ба даст оранд.
Илова бар ин, дастаҳои касбӣ инчунин метавонанд қарорҳои фармоишии тарҷумаро мувофиқи эҳтиёҷоти муштариён, қонеъ кардани ниёзҳои соҳаҳо ва забонҳои гуногун пешниҳод кунанд.
2. Тачрибаи бой
Ҳамчун як ширкати тарҷумонӣ, ки дар соҳаи моликияти зеҳнӣ тахассус дорад, Ширкати байналмилалии тарҷумаи патентӣ таҷрибаи бой ҷамъ кардааст.Онхо бо корхонахои сершумори машхур ва фирмахои патентй робитахои дарозмуддати кооперативй баркарор намуда, микдори зиёди хуччатхои патентиро кор карда баромаданд ва тачрибаи бои корхо чамъ кардаанд.
Ин таҷрибаҳо ба ширкат имкон медиҳанд, ки эҳтиёҷоти муштариёнро беҳтар фаҳманд ва ҳама гуна мушкилотро, ки дар ҷараёни тарҷума дучор мешаванд, зуд ҳал кунад.Ҳамзамон, таҷрибаи бой инчунин метавонад ба мизоҷон маслиҳати бештари касбӣ диҳад ва ба онҳо дар қабули қарорҳои оқилона дар ҳифзи моликияти зеҳнӣ кӯмак расонад.
Мизоҷон метавонанд ба ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ боварӣ дошта бошанд, ки ҳуҷҷатҳои гуногуни патентиро коркард кунанд ва аз бартариҳои таҷрибаи ғании онҳо баҳра баранд.
3. Назорати қатъии сифат
Бо мақсади таъмини сифати тарҷума, ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ системаҳои қатъии назорати сифатро татбиқ мекунанд.Дар ҷараёни тарҷума, ширкат як равиши таҳрири бисёрҷонибаро қабул мекунад, то боварӣ ҳосил кунад, ки ҳар як ҳуҷҷати тарҷумашуда борҳо тафтиш карда мешавад, то хатогиҳо ва камбудиҳоро пешгирӣ кунад.
Илова бар ин, ширкат асбобҳо ва технологияҳои пешрафтаи тарҷумаро барои баланд бардоштани самаранокӣ ва дақиқии тарҷума ҷорӣ кардааст.Ҳама ҳуҷҷатҳои тарҷумашуда аз санҷиши қатъии сифат мегузаранд, то мутобиқат ба талабот ва стандартҳои муштариро таъмин кунанд.
Тавассути назорати қатъии сифат, мизоҷони ширкати байналмилалии тарҷумаи патентӣ хидматҳои босифат ва боэътимоди тарҷумаро мегиранд.
4. Шабакаи хидматрасонӣ
Ширкати байналмилалии тарҷумаи патентӣ дорои шабакаи пурқуввати хидматрасонӣ буда, метавонад ба мизоҷон хидматҳои тарҷумаи дохилиро пешкаш намояд.Новобаста аз он ки муштарӣ дар кадом кишвар ё минтақа аст, онҳо метавонанд ба осонӣ бо ширкат тамос гиранд ва аз хидматҳои касбии онҳо баҳра баранд.
Шабакаи хидматрасонии ширкат кишварҳо ва минтақаҳои сершуморро фаро мегирад, ки метавонанд ниёзҳои муштариёни гуногунро қонеъ гардонанд ва ба онҳо ҳалли фасеҳ ва муассири тарҷумаро пешниҳод кунанд.Мизоҷон метавонанд ба ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ боварӣ дошта бошанд, ки ҳуҷҷатҳои гуногуни моликияти зеҳнӣ доранд ва аз таҷрибаи хидматрасонии баландсифат баҳра мебаранд.
Бо дастаи касбӣ, таҷрибаи бой, назорати қатъии сифат ва шабакаи хидматрасонӣ, Ширкати Байналмиллалии Тарҷумаи Патент ба мизоҷон хидматҳои баландсифати тарҷумаи моликияти зеҳнӣ пешниҳод намуда, ба онҳо дар рушд ва ҳифзи ҳуқуқи моликияти зеҳнии онҳо кӯмак мерасонад.
Вақти фиристодан: июн-21-2024