Мундариҷаи зерин аз манбаи чинӣ тавассути тарҷумаи мошинӣ бидуни таҳрири баъдӣ тарҷума шудааст.
Ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ дар соҳаи моликияти зеҳнӣ хидматҳои касбӣ пешниҳод мекунанд ва дар ин мақола онҳо аз чор ҷанба муфассал шарҳ дода мешаванд.
1. Дастаи касбӣ
Ширкати байналмилалии тарҷумаи патентӣ дорои як дастаи касбӣ мебошад, ки аз тарҷумонҳои ботаҷрибаи забонҳои гуногун, мутахассисони соҳаи моликияти зеҳнӣ ва кормандони техникӣ иборат аст. Онҳо на танҳо малакаҳои хуби забонӣ доранд, балки бо қонунҳо ва қоидаҳои патентии кишварҳои гуногун низ ошно ҳастанд, қодиранд ҳуҷҷатҳои патентиро дақиқ дарк ва тарҷума кунанд ва тарҷумаи дақиқ ва бехато таъмин намоянд.
Ширкат инчунин мунтазам барои аъзоёни даста омӯзиш ва арзёбӣ мегузаронад, то сатҳи касбии онҳо ва самаранокии кори онҳоро арзёбӣ кунад. Аз ин рӯ, муштариён метавонанд ба ин ширкат эътимод кунанд, ки ҳуҷҷатҳои патентиро супорад ва хидматҳои тарҷумаи босифатро ба даст орад.
Илова бар ин, дастаҳои касбӣ инчунин метавонанд роҳҳои ҳалли фармоишии тарҷумаро мувофиқи ниёзҳои муштариён пешниҳод кунанд ва ниёзҳои соҳаҳо ва забонҳои гуногунро қонеъ гардонанд.
2. Таҷрибаи ғанӣ
Ширкати International Patent Translation Company ҳамчун як ширкати тарҷумавӣ, ки дар соҳаи моликияти зеҳнӣ тахассус дорад, таҷрибаи бой ҷамъ овардааст. Онҳо бо як қатор корхонаҳои машҳур ва ширкатҳои патентӣ муносибатҳои дарозмуддати ҳамкорӣ барқарор кардаанд, шумораи зиёди ҳуҷҷатҳои патентиро коркард кардаанд ва таҷрибаи бойи парвандаҳоро ҷамъ овардаанд.
Ин таҷрибаҳо ба ширкат имкон медиҳанд, ки ниёзҳои муштариёнро беҳтар дарк кунад ва ҳама гуна мушкилотеро, ки ҳангоми раванди тарҷума ба миён меоянд, зуд ҳал кунад. Дар айни замон, таҷрибаи бой инчунин метавонад ба муштариён маслиҳатҳои касбии бештар диҳад ва ба онҳо дар қабули қарорҳои оқилона дар ҳифзи моликияти зеҳнӣ кӯмак расонад.
Мизоҷон метавонанд ба ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ барои коркарди ҳуҷҷатҳои гуногуни патентӣ эътимод кунанд ва аз бартариҳои таҷрибаи ғании онҳо баҳра баранд.
3. Назорати қатъии сифат
Барои таъмини сифати тарҷума, ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ системаҳои қатъии назорати сифатро ҷорӣ мекунанд. Дар раванди тарҷума, ширкат равиши таҳрири бисёрҷонибаро истифода мебарад, то боварӣ ҳосил кунад, ки ҳар як ҳуҷҷати тарҷумашуда чандин маротиба тасдиқ карда мешавад, то аз хатогиҳо ва норасоиҳо пешгирӣ карда шавад.
Илова бар ин, ширкат абзорҳо ва технологияҳои пешрафтаи тарҷумаро барои беҳтар кардани самаранокӣ ва дақиқии тарҷума ҷорӣ кардааст. Ҳамаи ҳуҷҷатҳои тарҷумашуда аз санҷиши қатъии сифат мегузаранд, то мутобиқат ба талабот ва стандартҳои муштариён таъмин карда шавад.
Тавассути назорати қатъии сифат, муштариёни ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ хидматҳои тарҷумаи босифат ва боэътимодро мегиранд.
4. Шабакаи хизматрасонӣ
Ширкати байналмилалии тарҷумаи патентӣ дорои шабакаи қавии хидматрасонӣ буда, метавонад ба мизоҷон хидматҳои тарҷумаи дохилиро пешниҳод кунад. Новобаста аз он ки муштарӣ дар кадом кишвар ё минтақа қарор дорад, онҳо метавонанд ба осонӣ бо ширкат тамос гиранд ва аз хидматҳои касбии онҳо баҳра баранд.
Шабакаи хизматрасонии ширкат кишварҳо ва минтақаҳои сершуморро фаро мегирад, ки метавонад ба ниёзҳои муштариёни гуногун ҷавобгӯ бошад ва ба онҳо роҳҳои ҳалли чандир ва самараноки тарҷумаро пешниҳод намояд. Муштариён метавонанд ба ширкатҳои байналмилалии тарҷумаи патентӣ барои коркарди ҳуҷҷатҳои гуногуни моликияти зеҳнӣ эътимод кунанд ва аз таҷрибаи хизматрасонии босифат баҳра баранд.
Ширкати International Patent Translation бо дастаи касбӣ, таҷрибаи бой, назорати қатъии сифат ва шабакаи хидматрасонӣ ба мизоҷон хидматҳои тарҷумаи моликияти зеҳнии баландсифатро пешниҳод мекунад ва ба онҳо дар рушд ва ҳифзи ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии худ кӯмак мерасонад.
Вақти нашр: 21 июни соли 2024