Калимаҳои калидӣ дар ин соҳа
Моддаҳои кимиёвӣ, маводи кимиёвии нозук, нафт (маводҳои кимиёвӣ), пӯлод, металлургия, гази табиӣ, маводи кимиёвии маишӣ, пластикҳо, нахи кимиёвӣ, маъданҳо, саноати мис, сахтафзор, истеҳсоли нерӯи барқ, энергия, нерӯи бод, гидроэнергетика, нерӯи ҳастаӣ, энергияи офтобӣ, сӯзишворӣ, энергияи нав, рангҳо, рӯйпӯшҳо, ангишт, рангҳо, газҳои саноатӣ, нуриҳо, кокскунӣ, маводи кимиёвии намак, маводҳо, батареяҳои (литий), полиуретанҳо, маводи кимиёвии фтор, маводи кимиёвии сабук, коғаз ва ғайра.
Роҳҳои ҳалли TalkingChina
●Гурӯҳи касбӣ дар саноати кимиё, маъдан ва энергетика
Ширкати TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумаи бисёрзабона, касбӣ ва доимӣ таъсис додааст. Илова бар тарҷумонҳо, муҳаррирон ва корректорҳое, ки таҷрибаи ғанӣ дар соҳаи кимиё, маъдан ва энергетика доранд, мо инчунин баррасикунандагони техникӣ дорем. Онҳо дониш, таҷрибаи касбӣ ва таҷрибаи тарҷума дар ин соҳа доранд, ки асосан барои ислоҳи истилоҳот, посух додан ба мушкилоти касбӣ ва техникии тарҷумонҳо ва анҷом додани дарвозаҳои техникӣ масъуланд.
Гурӯҳи истеҳсолии TalkingChina аз мутахассисони забон, дарвозабонҳои техникӣ, муҳандисони маҳаллисозӣ, менеҷерони лоиҳа ва кормандони DTP иборат аст. Ҳар як узв дар соҳаҳое, ки масъули онҳост, таҷриба ва тахассуси соҳавӣ дорад.
●Тарҷумаи коммуникатсияҳои бозорӣ ва тарҷума аз забони англисӣ ба забони хориҷӣ аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода шудааст
Муошират дар ин соҳа забонҳои зиёдеро дар саросари ҷаҳон дар бар мегирад. Ду маҳсулоти TalkingChina Translation: тарҷумаи коммуникатсияи бозор ва тарҷума аз англисӣ ба забони хориҷӣ, ки аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода мешавад, махсусан ба ин ниёз посух медиҳанд ва ду нуқтаи асосии мушкилоти забон ва самаранокии маркетингро комилан ҳал мекунанд.
●Идоракунии шаффофи ҷараёни кор
Ҷараёнҳои кории TalkingChina Translation танзимшавандаанд. Пеш аз оғози лоиҳа, он барои муштарӣ комилан шаффоф аст. Мо барои лоиҳаҳо дар ин соҳа ҷараёни кории "Тарҷума + Таҳрир + Баррасии техникӣ (барои мундариҷаи техникӣ) + DTP + Корректура"-ро амалӣ мекунем ва бояд аз абзорҳои CAT ва абзорҳои идоракунии лоиҳа истифода шаванд.
●Хотираи тарҷумаи мушаххаси муштарӣ
TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат дар соҳаи молҳои истеъмолӣ дастурҳои услубӣ, истилоҳот ва хотираи тарҷумаи истисноиро муқаррар мекунад. Воситаҳои CAT-и абрӣ барои санҷиши номувофиқатии истилоҳот истифода мешаванд, ки кафолат медиҳанд, ки дастаҳо корпуси мушаххаси муштариёнро мубодила мекунанд ва самаранокӣ ва устувории сифатро беҳтар мекунанд.
●CAT-и абрӣ
Хотираи тарҷума тавассути абзорҳои CAT амалӣ карда мешавад, ки барои кам кардани бори кор ва сарфаи вақт аз корпусҳои такрорӣ истифода мебаранд; он метавонад мутобиқати тарҷума ва истилоҳотро, махсусан дар лоиҳаи тарҷумаи ҳамзамон ва таҳрир аз ҷониби тарҷумонҳо ва муҳаррирони гуногун, дақиқ назорат кунад, то мутобиқати тарҷумаро таъмин кунад.
●Сертификатсияи ISO
TalkingChina Translation як провайдери аълои хидматрасонии тарҷума дар ин соҳа аст, ки аз сертификатсияи ISO 9001:2008 ва ISO 9001:2015 гузаштааст. TalkingChina таҷриба ва таҷрибаи худро дар хидматрасонӣ ба зиёда аз 100 ширкати Fortune 500 дар тӯли 18 соли охир барои кӯмак ба шумо дар ҳалли самараноки мушкилоти забонӣ истифода хоҳад кард.
Ҳолат
Ansell як провайдери пешбари ҷаҳонӣ дар соҳаи маҳсулот ва хидматрасонии амниятӣ мебошад.
TalkingChina аз соли 2014 бо Ansell ҳамкорӣ мекунад, то ба он хидматҳои касбии тарҷумаи ҳамаҷонибаро пешниҳод кунад, ки соҳаҳои тиб ва саноатро фаро мегиранд. Маҳсулоти хидматрасонии мазкур тарҷума, чопкунии ҳуҷҷатҳо, тафсир, маҳаллисозии мултимедиявӣ ва дигар пешниҳодҳои махсуси TalkingChina-ро дар бар мегиранд. TalkingChina ҳуҷҷатҳоеро, ба монанди маркетинг, дастурҳои маҳсулот, маводҳои омӯзишӣ, захираҳои инсонӣ ва шартномаҳои ҳуқуқӣ ва ғайраро барои Ansell байни забонҳои гуногун дар минтақаи Осиё ва Уқёнуси Ором тарҷума кардааст. Дар тӯли қариб 5 соли ҳамкорӣ, TalkingChina бо Ansell муносибатҳои муфиди ҳамкорӣ барқарор кардааст ва дар маҷмӯъ 2 миллион калимаро тарҷума кардааст. Дар айни замон, TalkingChina лоиҳаи маҳаллисозии вебсайти англисии Ansell-ро амалӣ мекунад.
Ширкати 3M як корхонаи пешбари гуногунҷабҳаи инноватсионии илмӣ ва технологӣ дар ҷаҳон аст. Он ҷоизаҳои зиёдеро ба монанди "Корхонаи аз ҳама пешсаф дар минтақаи Чин", "Корхонаи аз ҳама бештар бо сармоягузории хориҷӣ дар Чин", "20 ширкати аз ҳама бештар бо таҳсин" ба даст овардааст ва борҳо дар рӯйхати "Fortune Global 500 Companies in China" номбар шудааст.
Аз соли 2010 инҷониб, TalkingChina бо 3M China дар соҳаи хидматрасонии тарҷума ба забонҳои англисӣ, олмонӣ, кореягӣ ва дигар забонҳо шарикӣ барқарор кардааст, ки дар байни онҳо тарҷумаи англисӣ-чинӣ саҳми бештар дорад. Хабарҳои матбуотӣ аз чинӣ ба англисӣ одатан аз ҷониби соҳибони забон дар TalkingChina сайқал дода мешаванд. Аз ҷиҳати услуб ва намуд, TalkingChina асосан хидматҳои тарҷумаро барои ҳуҷҷатҳои таблиғотӣ, ба ғайр аз ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ ва техникӣ, пешниҳод мекунад. Ғайр аз ин, TalkingChina инчунин видеоҳои таблиғотӣ ва зернависҳоро барои 3M тарҷума мекунад. Дар айни замон, барои кӯмак ба 3M дар табдили вебсайт, TalkingChina ба тарҷумаи навсозиҳои вебсайт барои он саъй мекунад.
TalkingChina тарҷумаи тақрибан 5 миллион калимаро барои 3M анҷом дод. Дар тӯли солҳои ҳамкорӣ, мо эътимод ва эътирофи 3M-ро ба даст овардем!
Ширкати MITSUI CHEMICALS яке аз бузургтарин конгломератҳои саноати кимиё дар Ҷопон буда, дар қатори 30 ширкати беҳтарини рӯйхати "Global Chemicals 50" ҷойгир аст.
Ширкатҳои TalkingChina ва MITSUI CHEMICALS аз соли 2007 инҷониб дар соҳаи хидматрасонии тарҷума бо забонҳои ҷопонӣ, англисӣ ва чинӣ ҳамкорӣ мекунанд. Намудҳои ҳуҷҷатҳои тарҷумашуда маркетинг, маводҳои техникӣ, шартномаҳои ҳуқуқӣ ва ғайраро асосан байни Ҷопон ва Чин дар бар мегиранд. Ҳамчун як ширкати кимиёвӣ дар Ҷопон, MITSUI CHEMICALS нисбат ба провайдерҳои хидматрасонии забонӣ талаботи қатъӣ дорад, аз ҷумла суръати посух, идоракунии равандҳо, сифати тарҷума, ростқавлӣ ва эътимоднокӣ. TalkingChina кӯшиш мекунад, ки дар ҳама ҷанбаҳо беҳтарин корро анҷом диҳад ва эътимод ва дастгирии муштариёнро ба даст овардааст. Ҳар як ҳунар ҳилаҳои худро дорад. Гурӯҳи хидматрасонии муштариёни TalkingChina инчунин ба хидматрасонии муштариёни англисӣ ва хидматрасонии муштариёни ҷопонӣ тақсим шудааст, то ниёзҳои MITSUI CHEMICALS-ро беҳтар қонеъ гардонад.
Мо дар ин соҳа чӣ кор мекунем
Ширкати TalkingChina Translation 11 маҳсулоти асосии тарҷумаро барои саноати кимиё, маъдан ва энергетика пешниҳод мекунад, ки аз ҷумлаи онҳо инҳоянд:
Паёми худро дар ин ҷо нависед ва ба мо фиристед
