Калимаҳои калидӣ дар ин соҳа
Авиатсия, фурудгоҳ, меҳмонхона, хӯрокворӣ, нақлиёт, роҳи оҳан, қатора, сафар, сайёҳӣ, фароғат, нақлиёт, боркашонӣ, OTA ва ғайра.
Роҳҳои ҳалли TalkingChina
●Гурӯҳи касбӣ дар соҳаи авиатсия, сайёҳӣ ва нақлиёт
Ширкати TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат як гурӯҳи тарҷумаи бисёрзабона, касбӣ ва доимӣ таъсис додааст. Илова бар тарҷумонҳо, муҳаррирон ва корректорҳое, ки таҷрибаи ғанӣ дар соҳаи авиатсия, сайёҳӣ ва нақлиёт доранд, мо инчунин баррасикунандагони техникӣ дорем. Онҳо дониш, таҷрибаи касбӣ ва таҷрибаи тарҷума дар ин соҳа доранд, ки асосан барои ислоҳи истилоҳот, посух додан ба мушкилоти касбӣ ва техникии тарҷумонҳо ва анҷом додани дарвозаҳои техникӣ масъуланд.
●Тарҷумаи коммуникатсияҳои бозорӣ ва тарҷума аз забони англисӣ ба забони хориҷӣ аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода шудааст
Муошират дар ин соҳа забонҳои зиёдеро дар саросари ҷаҳон дар бар мегирад. Ду маҳсулоти TalkingChina Translation: тарҷумаи коммуникатсияи бозор ва тарҷума аз англисӣ ба забони хориҷӣ, ки аз ҷониби тарҷумонҳои ватанӣ анҷом дода мешавад, махсусан ба ин ниёз посух медиҳанд ва ду нуқтаи асосии мушкилоти забон ва самаранокии маркетингро комилан ҳал мекунанд.
●Идоракунии шаффофи ҷараёни кор
Ҷараёнҳои кории TalkingChina Translation танзимшавандаанд. Пеш аз оғози лоиҳа, он барои муштарӣ комилан шаффоф аст. Мо барои лоиҳаҳо дар ин соҳа ҷараёни кории "Тарҷума + Таҳрир + Баррасии техникӣ (барои мундариҷаи техникӣ) + DTP + Корректура"-ро амалӣ мекунем ва бояд аз абзорҳои CAT ва абзорҳои идоракунии лоиҳа истифода шаванд.
●Хотираи тарҷумаи мушаххаси муштарӣ
TalkingChina Translation барои ҳар як муштарии дарозмуддат дар соҳаи молҳои истеъмолӣ дастурҳои услубӣ, истилоҳот ва хотираи тарҷумаи истисноиро муқаррар мекунад. Воситаҳои CAT-и абрӣ барои санҷиши номувофиқатии истилоҳот истифода мешаванд, ки кафолат медиҳанд, ки дастаҳо корпуси мушаххаси муштариёнро мубодила мекунанд ва самаранокӣ ва устувории сифатро беҳтар мекунанд.
●CAT-и абрӣ
Хотираи тарҷума тавассути абзорҳои CAT амалӣ карда мешавад, ки барои кам кардани бори кор ва сарфаи вақт аз корпусҳои такрорӣ истифода мебаранд; он метавонад мутобиқати тарҷума ва истилоҳотро, махсусан дар лоиҳаи тарҷумаи ҳамзамон ва таҳрир аз ҷониби тарҷумонҳо ва муҳаррирони гуногун, дақиқ назорат кунад, то мутобиқати тарҷумаро таъмин кунад.
●Сертификатсияи ISO
TalkingChina Translation як провайдери аълои хидматрасонии тарҷума дар ин соҳа аст, ки аз сертификатсияи ISO 9001:2008 ва ISO 9001:2015 гузаштааст. TalkingChina таҷриба ва таҷрибаи худро дар хидматрасонӣ ба зиёда аз 100 ширкати Fortune 500 дар тӯли 18 соли охир барои кӯмак ба шумо дар ҳалли самараноки мушкилоти забонӣ истифода хоҳад кард.
Ҳолат
Ширкати ҳавопаймоии байналмилалии China, ки бо номи Air China маъруф аст, ягона ширкати миллии ҳавопаймоии парчамбардор дар Чин ва узви Иттиҳоди ситораҳо мебошад. Он як ширкати пешсаф дар соҳаи ҳавопаймоии Чин дар хизматрасонии интиқоли мусофирон ва боркашонӣ, инчунин хизматрасониҳои марбут ба он мебошад. То 30 июни соли 2018, Air China 109 хатсайри байналмилалиро ба 42 кишвар (минтақаҳо) идора мекунад, ки хизматрасонии худро то 1317 самт дар 193 кишвар васеъ кардааст. TalkingChina дар моҳи июли соли 2018 дар тендер ғолиб омад ва аз октябри соли 2018 расман провайдери хизматрасонии тарҷумаи Air China шуд. Дар ду соли оянда, мо ба Air China хизматрасонии тарҷумаро байни забонҳои чинӣ, англисӣ, ҷопонӣ, олмонӣ, фаронсавӣ, русӣ, ғарбӣ, кореягӣ, итолиёвӣ, португалӣ, чинии анъанавӣ ва ғайра пешниҳод кардем. Дар айни замон, тиҷорати мо инчунин таҳрири бисёрзабона, истеҳсоли html, тарҷумаи эҷодии шиорҳои таблиғотӣ, санҷиши APP ва дигар соҳаҳоро дар бар мегирад. То охири моҳи ноябри соли 2018, вазифаҳои тарҷумае, ки Air China ба TalkingChina супоридааст, аз 500 000 калима гузаштанд ва кори ҳаррӯза тадриҷан ба роҳ монда шуд. Мо умедворем, ки дар ду соли оянда мо метавонем бо Air China ҳамкории наздиктарро ба даст орем, то беҳтарин паҳлӯҳои корхонаҳои чиниро ба тамоми ҷаҳон нишон диҳем. "Бо ҳамроҳони ҳамфикр, сафар беканор аст!"
Гурӯҳи Wanda як конгломерати саноатӣ буда, дар соҳаҳои тиҷорат, фарҳанг, интернет ва молия фаъолият мекунад. Дар соли 2017, Гурӯҳи Wanda дар байни ширкатҳои Fortune Global 500 дар ҷои 380 қарор гирифт. Институти банақшагирӣ ва тарроҳии сайёҳии фарҳангии Wanda шӯъбаи асосии тадқиқот ва рушди технологияҳои Wanda Cultural Industry Group мебошад.
Азбаски дастури насб ва нигоҳдории аттраксионҳои калон ба кушодашавии бефосилаи боғҳои фароғатӣ ва бехатарии меҳмонон таъсири мустақим мерасонад, Институти банақшагирӣ ва тарроҳии фарҳанги сайёҳии Wanda аз ибтидои соли 2016 таъминкунандагонро бодиққат интихоб кардааст. Тавассути санҷиши қатъии шӯъбаи харид, ширкатҳои хидматрасонии забонӣ, ки дар рӯйхати мухтасар қарор гирифтаанд, ҳама дар байни бозигарони пешбари ватанӣ дар ин бахш қарор доранд. Ҳамин тариқ, TalkingChina тавассути хариди Wanda Group бомуваффақият ба як провайдери хидматрасонии забонӣ бо ҳамкории дарозмуддат табдил ёфтааст.
Аз соли 2016 инҷониб, TalkingChina барои ҳама аттраксионҳои калонҳаҷми берунаи боғҳои мавзӯии Ванда дар Ҳефей, Нанчан, Ухан, Харбин ва Циндао хидматҳои тарҷумаро пешниҳод мекунад. TalkingChina ягона ширкати тарҷумаест, ки дар ҳамаи лоиҳаҳо иштирок мекунад. Тарҷумаи мушаххасоти таҷҳизот формати идоракунии дузабонаро талаб мекунад. Ва шумораи зиёди тасвирҳо ва қисмҳои таҷҳизот бояд дақиқ тарҷума карда шаванд, ки ин як озмоиши хуб барои идоракунии лоиҳаи тарҷума ва дастгирии техникии ҳуруфчинӣ мебошад. Дар байни онҳо, лоиҳаи боғи мавзӯии Ҳефей Ванда ҷадвали маҳдуд дошт, яъне тарҷумаи 600,000 калима аз чинӣ ба англисӣ дар давоми 10 рӯз. Ва шӯъбаи лоиҳа ва шӯъбаи техникӣ тавонистанд вақти изофӣ кор кунанд, то ҳам саривақтӣ ва ҳам сифатро таъмин кунанд.
Аз соли 2006 инҷониб, TalkingChina барои шӯъбаи робита бо ҷомеаи Disney China тарҷумаи матбуотии хабарҳоро пешниҳод мекунад. Дар охири соли 2006, он тамоми корҳои тарҷумаи сенарияи намоишномаи мусиқии "Шоҳи шер", инчунин зернависҳо ва ғайраро ба ӯҳда гирифт. Аз номгузории ҳар як қаҳрамон дар намоишнома бо забони чинӣ то ҳар як сатри сенария, TalkingChina барои такмил додани матн талошҳои зиёде ба харҷ дод. Самаранокӣ ва услуби забон нуктаҳои калидии вазифаҳои тарҷума мебошанд, ки аз ҷониби Disney таъкид шудаанд.
Дар соли 2011, TalkingChina аз ҷониби Walt Disney (Гуанчжоу) ҳамчун таъминкунандаи дарозмуддати тарҷума интихоб карда шуд. То имрӯз, TalkingChina барои Disney дар маҷмӯъ 5 миллион калима хидмати тарҷумаро пешниҳод кардааст. Аз ҷиҳати тарҷума, TalkingChina асосан хидматҳои тарҷумаи забонҳои англисӣ ва ҷопонӣ пешниҳод мекунад. Ҳангоми сохтмони истироҳатгоҳи Диснейи Шанхай, TalkingChina хидматҳои фиристодани тарҷумонро дар ҷои кор пешниҳод кард ва арзёбии муштариро гирифт.
Мо дар ин соҳа чӣ кор мекунем
Ширкати TalkingChina Translation 11 маҳсулоти асосии тарҷумаро барои саноати кимиё, маъдан ва энергетика пешниҳод мекунад, ки аз ҷумлаи онҳо инҳоянд:
Паёми худро дар ин ҷо нависед ва ба мо фиристед
